Переклад тексту пісні Ангел - REFLEX

Ангел - REFLEX
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ангел, виконавця - REFLEX.
Дата випуску: 04.10.2015
Мова пісні: Російська мова

Ангел

(оригінал)
По ломким, тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива — стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой Ангел!
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел.
(Ты — мой Ангел… Ты — мой Ангел…)
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чувства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе…
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты — Ангел, и все называешь Раем.
Это — рейс в никуда, взгляды все — ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Мы — два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!
(переклад)
По ламких, тоненьких ниточках капає крапелькою:
Моя надія, моє кохання виглядає маленьким.
Вона втомлена, але жива холоне від холоду.
І далі, знову по гальмах, на перехресті я.
А я мовчала: ну, де ти...
А я кричала: «Ну, де же ти?!»
Ти, десь поряд!
Ти десь тут!
Мій ангел!
Приспів:
І вірю я, що ти чекаєш мене, Ангол мій!
Ми будемо разом літати з тобою, Ангеле мій!
Я не можу без тебе, ні дня!
Ми— два герої своєї війни, мій Ангел.
(Ти — мій Ангел… Ти — мій Ангел…)
У мене давно на душі бедлам,
Довіряти лише тобі тільки я могла.
Почуття мої, ніби поділені навпіл,
Навіщо ти свободу в мені забрав?
По мокрих маленьких вуличках двоє бредуть уві сні.
Моя надія, моє кохання по білій смузі…
Я закриваю свої очі, здається холодно.
Я розриваюся навпіл, на перехресті я!
А я мовчала: ну, де ти...
А я кричала: «Ну, де же ти?!»
Ти, десь поряд!
Ти десь тут!
Мій
Приспів:
І вірю я, що ти чекаєш мене, Ангол мій!
Ми будемо разом літати з тобою, Ангеле мій!
Я не можу без тебе, ні дня!
Ми— два герої своєї війни, мій Ангел!
Щоразу з тобою йду по краю,
Але, ти — Ангел, і все називаєш Раєм.
Це — рейс у нікуди, погляди все — нісенітниця.
Ти зберігав мене і зберігатимеш завжди!
Ти зберігав мене і зберігатимеш завжди, мій Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Приспів:
І вірю я, що ти чекаєш мене, Ангол мій!
Ми будемо разом літати з тобою, Ангеле мій!
Я не можу без тебе ні дня!
Ми— два герої своєї війни, мій Ангел!
Ми— два герої своєї війни… Мій Ангел!
Мій ангел!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танцы 2005
Non Stop 2015
Сойти с ума 2002
Мне трудно говорить 2003
Я тебя всегда буду ждать 2015
Люблю 2015
Only You ft. Savage 2019
Я разбила небо 2015
Дым и Танцы 2020
Я буду небом твоим 2015
Говори со мной 2016
Снег в душе 2002
Снег в моей душе 2003
Последнее свидание 2003
Зима 2018
Сколько лет, сколько зим 2015
Встречай новый день 2002
После тебя 2016
Люби как любишь 2003
Встречай новый день 2019 2019

Тексти пісень виконавця: REFLEX