Переклад тексту пісні Ангел - REFLEX

Ангел (оригінал)

По ломким, тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива — стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой Ангел!
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел.
(Ты — мой Ангел… Ты — мой Ангел…)
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чувства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе…
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты — Ангел, и все называешь Раем.
Это — рейс в никуда, взгляды все — ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Мы — два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!

Ангел (переклад)

По ламких, тоненьких ниточках капає крапелькою:
Моя надія, моє кохання виглядає маленьким.
Вона втомлена, але жива холоне від холоду.
І далі, знову по гальмах, на перехресті я.
А я мовчала: ну, де ти...
А я кричала: «Ну, де же ти?!»
Ти, десь поряд!
Ти десь тут!
Мій ангел!
Приспів:
І вірю я, що ти чекаєш мене, Ангол мій!
Ми будемо разом літати з тобою, Ангеле мій!
Я не можу без тебе, ні дня!
Ми— два герої своєї війни, мій Ангел.
(Ти — мій Ангел… Ти — мій Ангел…)
У мене давно на душі бедлам,
Довіряти лише тобі тільки я могла.
Почуття мої, ніби поділені навпіл,
Навіщо ти свободу в мені забрав?
По мокрих маленьких вуличках двоє бредуть уві сні.
Моя надія, моє кохання по білій смузі…
Я закриваю свої очі, здається холодно.
Я розриваюся навпіл, на перехресті я!
А я мовчала: ну, де ти...
А я кричала: «Ну, де же ти?!»
Ти, десь поряд!
Ти десь тут!
Мій
Приспів:
І вірю я, що ти чекаєш мене, Ангол мій!
Ми будемо разом літати з тобою, Ангеле мій!
Я не можу без тебе, ні дня!
Ми— два герої своєї війни, мій Ангел!
Щоразу з тобою йду по краю,
Але, ти — Ангел, і все називаєш Раєм.
Це — рейс у нікуди, погляди все — нісенітниця.
Ти зберігав мене і зберігатимеш завжди!
Ти зберігав мене і зберігатимеш завжди, мій Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Приспів:
І вірю я, що ти чекаєш мене, Ангол мій!
Ми будемо разом літати з тобою, Ангеле мій!
Я не можу без тебе ні дня!
Ми— два герої своєї війни, мій Ангел!
Ми— два герої своєї війни… Мій Ангел!
Мій ангел!