Переклад тексту пісні Pale Blue Dot - Red Vox

Pale Blue Dot (оригінал)

Far from the earth, far from the sky, we are no other
Out in the dark, a lone speck of light, all our creation
If we’re the only thing that matters, then all we’ll leave behind
This little dot you’d barely find
We barely crawl, we try to fly, we’re all still children
No two the same, yet all alike, we are worth saving
We are the only thing that matters inside our little minds
We are the ones we leave behind
You are the moonlight on a mountain
A grain of sand upon the beach
You are the dream that lasts forever
Are you the best that you can be?
Are we furthest from the mind of a creator?
If all the world’s not by design, this is our future
We need a reason we should matter, and if we use our heads
We’ll leave the lights on after bed
You are the moonlight on a mountain
You are a wave upon the sea
You picked a time that really matters
Don’t fuck it up for you and me

(переклад)

Далеко від землі, далеко від неба, ми не інші
У темряві, самотня частинка світла, все наше творіння
Якщо ми єдине, що має значення, то все, що ми залишимо позаду
Цю точку, яку ви навряд чи знайдете
Ми ледве повзаємо, намагаємося літати, ми всі ще діти
Немає двох однакових, але всі однакові, ми варті збереження
Ми єдине, що має значення в наших маленьких розумах
Ми — ті, кого залишаємо
Ти місячне світло на горі
Піщина на пляжі
Ти мрія, яка триває вічно
Ти найкращий, чим можеш бути?
Чи ми найдалі від розуму творця?
Якщо весь світ не створений – це наше майбутнє
Нам потрібна причина, що має важити, і якщо ми використовуємо наші голови
Ми залишимо світло після сну
Ти місячне світло на горі
Ви хвиля на морі
Ви вибрали час, який дійсно має значення
Не обдурюйте це заради вас і мене