Переклад тексту пісні Apathetic Empathy - Red Vox

Apathetic Empathy (оригінал)

Well, I could try my best to help, but I don’t know you
And there’s only so much difference it could make
I could try my best to save you but I’m weighed down
If I push it any further, I might sink
To see another breakdown
See you come apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
You see them every day now
See 'em go too far
You know it’s not too late now
For another start
I could try my best to help, but does it matter?
If you need someone, you have to want to change
I could play that part and put it on my shoulder
But I do not have the discipline it takes
See you come apart now
To see you fall apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
See you on the way down
But never for too long
There always was a way out
You knew it all along

Apathetic Empathy (переклад)

Що ж, я міг би зробити все можливе, щоб допомогти, але я вас не знаю
І це може зробити так багато різниці
Я міг би зробити все можливе, щоб врятувати вас, але я обтяжений
Якщо я штовхну ще далі, я можу потонути
Щоб побачити іншу розбивку
Побачимо, як ви розійдетеся
Справді руйнує мій світ
Справді розбиває моє серце
Тепер ти бачиш їх щодня
Бачите, вони зайшли надто далеко
Ви знаєте, що ще не пізно
Для іншого початку
Я міг би зробити все можливе, щоб допомогти, але хіба це важливо?
Якщо вам хтось потрібен, ви повинні захотіти змінитися
Я міг би зіграти цю роль і покласти її собі на плечі
Але я не маю необхідної дисципліни
Побачимо, як ви розійдетеся
Бачити, як ти розвалюєшся
Справді руйнує мій світ
Справді розбиває моє серце
До зустрічі на шляху вниз
Але ніколи не надто довго
Завжди був вихід
Ви знали це весь час