Переклад тексту пісні Memories Lie - Red Vox

Memories Lie (оригінал)

You gotta live a little, you gotta give a little;
we’ve got a long, cold history
If I seem uncomfortable, it’s because you’re just too close to me
Past the living room, a rose-tinted tomb, and a ghost staring back at me
If it seems impossible, it’s because you don’t believe
Memories (memories, memories) lie
Memories, (memories) memories (memories) lie
In a little while, I’ll be out of style, out of grace and reality
When I feel disposable, I’ll pretend it meant something to me
Everyone you see, passing on the street, plays a part in a tragedy
When it’s too uncomfortable, it can rewrite history
Memories (memories, memories) lie
Memories (memories, memories) lie
Memories (memories, memories) lie
Memories, (memories) memories (memories) lie
Try to see it from another angle
Memories can change with passing time
You believe it when it’s all too painful
Now you need it just to feel alright
Try to see it from another angle
Try to see it in another light
Memories can lie when they’re too painful
Now you need it just to feel alright
Just to feel alright
Just to feel alright

(переклад)

Треба трохи жити, трішки дати;
у нас довга холодна історія
Якщо мені здається незручно, то це тому, що ти просто занадто близький зі мною
Повз вітальню, рожева гробниця і привид, що дивиться на мене
Якщо це здається неможливим, то це тому, що ви не вірите
Спогади (спогади, спогади) брешуть
Спогади, (спогади) спогади (спогади) брешуть
Через деякий час я вийду з стилю, з граціозності та реальності
Коли я відчуваю себе одноразовим, я буду робити вигляд, що це щось для мене означає
Кожен, кого ви бачите, проходячи вулицею, грає роль у трагедії
Коли це занадто незручно, воно може переписати історію
Спогади (спогади, спогади) брешуть
Спогади (спогади, спогади) брешуть
Спогади (спогади, спогади) брешуть
Спогади, (спогади) спогади (спогади) брешуть
Спробуйте поглянути на це під іншим кутом
Спогади можуть змінюватися з часом
Ви вірите в це, коли це занадто боляче
Тепер це потрібно просто для почуття добре
Спробуйте поглянути на це під іншим кутом
Спробуйте побачити в іншому світлі
Спогади можуть брехати, коли вони занадто болючі
Тепер це потрібно просто для почуття добре
Просто щоб почувати себе добре
Просто щоб почувати себе добре