Переклад тексту пісні In the Garden - Red Vox

In the Garden (оригінал)

Made myself a little garden
To grow myself my only friends
Got myself a brand new start and
Oh no, I screwed it up again
Guess I’m stayin' up all night
In my mind but out of sight
I’m to blame for this
I hide away until the day is through
I will pay for this
Won’t find a way to push the blame on you
I won’t run from this
Hide away until the day is through
Can’t believe my eyes this mornin'
I found a plot of weeds instead
Yesterday was so adoring
My god, so easy to offend
I would rather fly than fight
Close my eyes and hang on tight
I’m not to blame for this
I hide away until the day is through
I will run from this
I’ll find a way to push the blame on you
I’ll be alright tomorrow
Hide away until the day is through
It’s so simple
It’s as easy as it can be
Make a monster
Lock it up, throw away the key
In the backyard
Buried deep underneath the tree
There’s a monster
Taking root in the property
In the garden
Where the weeds are now growing free
In the garden
Where my friends plot to bury me
There’s a jungle
It’s as far as the eye can see
Overgrown now
It’s no longer a fantasy
But it’s too late
By the time that I realize
I can’t see now
'Cause the dirt is up to my eyes

In the Garden (переклад)

Зробила собі маленький сад
Щоб виростити собі єдиних друзів
Почався по-новому і
Ні, я знову зіпсував
Здається, я не сплю всю ніч
У моєму розумі, але поза полем зору
Я винен у цьому
Я ховаюся, доки не закінчиться день
Я заплачу за це
Не знайду способу звалити провину на вас
Я не втечу від цього
Сховайтеся, доки не закінчиться день
Сьогодні вранці не вірю своїм очам
Натомість я знайшов ділянку бур’янів
Вчорашній день був таким обожним
Боже мій, так легко образити
Я б краще літати, ніж битися
Закрий очі й тримайся
Я не винен у цьому
Я ховаюся, доки не закінчиться день
Я втечу від цього
Я знайду способ звалити на вас провину
Завтра я буду в порядку
Сховайтеся, доки не закінчиться день
Це так просто
Це настільки просто як може бути
Зробіть монстра
Зачиніть його, викиньте ключ
На задньому дворі
Похований глибоко під деревом
Є монстр
Вкорінюється у власності
У саду
Де зараз вільно росте бур'ян
У саду
Де мої друзі планують поховати мене
Там джунглі
Наскільки сягає око
Зараз заросла
Це вже не фантастика
Але вже пізно
На той час, коли я усвідомлюю
Я не бачу зараз
Бо бруд мені до очей