Переклад тексту пісні I'm so Sad - Red Vox

I'm so Sad (оригінал)

I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad 'cause I never wanna know just what you think of me
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I won’t let it go, won’t ever grow
Wanna let you know that I’m feeling low
So I’m in control, and you listen close
To the overflow that I’m feeling
I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad and I don’t have any real accountability
I’m so sad that I’m telling everybody all around the world
And I’m so sad that I can’t tell everybody in the universe
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and madly
In love with feeling afraid, so I
Behave like a child and I am reviled
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and I badly
Bemoan my place in this life, don’t want your advice
Don’t know who I am and I’m feeling

(переклад)

Мені так сумно, бо я ніколи не мав на це права
І мені так сумно, бо я ніколи не хочу знати, що ти про мене думаєш
Мені так сумно, що я балакаю й марую біля порожньої стіни
І мені так сумно, тому що спосіб підняти себе — це побачити, як ти падаєш
Я не відпущу його, ніколи не виросту
Хочу повідомити, що я відчуваю себе пригніченим
Тож я контролюю, а ви уважно слухайте
До переповнення, яке я відчуваю
Мені так сумно, бо я ніколи не мав на це права
І мені так сумно, і я не маю жодної справжньої відповідальності
Мені так сумно, що я говорю всім у всьому світі
І мені так сумно, що я не можу сказати всім у Всесвіті
Я нещасний, коли ти щасливий
Бо я, на жаль, самотня і божевільна
Закоханий у почуття страху, тому я
Поводься як дитина, і мене ображають
(Навіть сміливі люди ламаються, коли вони протистоять припливній хвилі)
(Навіть сміливі люди ламаються, коли вони протистоять припливній хвилі)
Мені так сумно, що я балакаю й марую біля порожньої стіни
І мені так сумно, тому що спосіб підняти себе — це побачити, як ти падаєш
Я нещасний, коли ти щасливий
Тому що я, на жаль, один і мені погано
Сумуйте за моє місце в цьому житті, не хочу твоїх порад
Не знаю, хто я і відчуваю