Переклад тексту пісні Foot in the Door - Red Vox

Foot in the Door (оригінал)

Have I been facing the wrong way, baby?
I gotta turn it around
I got a foot in the door, just maybe
I’m tired of kidding myself
Is this just a dream, am I freaking out?
Don’t let me go, don’t leave me out
It’s not a dream
Think I’m doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
Don’t take this the wrong way, baby
I’ve gotta slow it all down
I’m sick of taking the shortcut, maybe
There ain’t no easy way out
Is this just a dream, 'cause I’m freaking out
Don’t let me go, don’t leave me out
I’m not going away, I’m not burning out
Leave me alone, or I’ll shut you out
I’m not freaking out
'Cause I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself
(When will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself

(переклад)

Чи не так я ставився, дитино?
Я мушу повернути це
Я встав ногою у двері, можливо
Я втомився жартувати
Це просто сон, я з шок?
Не відпускай мене, не залишай мене
Це не мрія
Вважаю, що в мене все добре
У мене все добре
У мене все добре
Це те, що я намагаюся сказати собі
Не сприймай це неправильно, дитино
Мені потрібно все уповільнити
Мені набридло користуватись ярликом, можливо
Немає простого виходу
Чи це лиш сон, бо я злякався
Не відпускай мене, не залишай мене
Я не піду, я не згорю
Залиште мене в спокої, або я закрию вас
я не злякуюся
Тому що я сам почуваюся добре
У мене все добре
У мене все добре
Це те, що я намагаюся сказати собі
Тому що я сам почуваюся добре
(Навіть не думай про це)
У мене все добре
(Я б тобі не сподобався)
У мене все добре
(Не хочу жити без цього)
Це те, що я намагаюся сказати собі
(Але чи воно мене знайде?)
Тому що я сам почуваюся добре
(Навіть не думай про це)
У мене все добре
(Я б тобі не сподобався)
У мене все добре
(Не хочу жити без цього)
Це те, що я намагаюся сказати собі
(Але чи воно мене знайде?)
Це те, що я намагаюся сказати собі
(Коли воно мене знайде?)
Це те, що я намагаюся сказати собі