Переклад тексту пісні Sheriff Sam - Red Simpson

Sheriff Sam (оригінал)

I’s havin' a drink on Saturday night
Big Joe Hooker tried to start a fight
Now Joe was drunk and he was tough to beat
Stood six foot five in his stockin' feet
Joe laughed out loud and pulled a knife
He told everyone he’s gonna take my life
He’s too big to fight so I turn and ran
And I bumped right into sheriff Sam
Sheriff told Joe to go on home
Sober up and leave the bottle alone
But big Joe laughed he was a mean mean man
And I started to pray for sheriff Sam
Now ole Sam’s hair was gettin' gray
And I begged the sheriff to turn away
But he just looked at me with an easy grin
Said he was sheriff and he’d run Joe in
Well Hooker made a swing with that deadly knife
But Sam he just stepped aside
And Hooker hit the floor and there he stayed
Cause Sam hit him with a blow that shook the whole place
When it was all over I could hardly believe
That it was big Joe down there on his knees
Cause I thought Joe was a mighty rough man
But he don’t hold a candle to sheriff Sam
Now ole Sam’s been our sheriff for thirty years
I’m his deputy now and mighty glad he’s here
When he needs some help well I give him a hand
But they don’t make 'em anymore like sheriff Sam

Sheriff Sam (переклад)

У суботу ввечері я випиваю
Великий Джо Хукер намагався почати бійку
Тепер Джо був п’яний, і його було важко перемогти
Стояв шість футів п’ять у панчохах
Джо голосно засміявся і витяг ніж
Він говорив усім, що забере моє життя
Він занадто великий, щоб битися, тому я повернувся й побіг
І я просто зіткнувся з шерифом Семом
Шериф сказав Джо піти додому
Протверезійте і залиште пляшку в спокої
Але великий Джо сміявся, що він був підлісною людиною
І я почала молитися за шерифа Сема
Тепер волосся Оле Сема посивіло
І я благав шерифа відвернутися
Але він просто подивився на мене з легкою посмішкою
Сказав, що він шериф, і він загнав Джо
Ну, Хукер зробив розмах цим смертоносним ножем
Але Сем просто відійшов убік
А Хукер вдарився об підлогу і залишився
Бо Сем вдарив його ударом, який сколихнув усе місце
Коли все закінчилося, я не міг повірити
Що це був великий Джо там, унизу, на колінах
Тому що я думав, що Джо був могутньою грубою людиною
Але він не тримає свічку шерифу Сему
Тепер Оле Сем був нашим шерифом уже тридцять років
Зараз я його заступник і дуже радий, що він тут
Коли йому потрібна допомога, я допомагаю йому
Але вони більше не роблять їх такими, як шериф Сем