Переклад тексту пісні Take Me Home - Red Simpson

Take Me Home (оригінал)

Woke up again just to start another day
Hopped on my skate and skated to the circle k
I’m on the road, and I know I won’t be going home today
I guess I’ll have to stay
Well, it’s been twelve years of playing and there’s not one do I regret
We broke the camels back and paid our dues in blood and sweat
I’ve seen the sunrise, seen it rain, and also watched it set
Still by far this place sucks the most, the worst that I’ve seen yet
Take Me Home!
Stuck on the road!
And once again I won’t be going home today
Well, I don’t wanna stay
Been five days and still the van is broken down
Well, how much longer are we stuck here in this town?
You got to go!
We need to get our ass back out there on the road
It’s dark and getting cold
After 20 shows in 20 days and still no problems yet
Everything was going good, or at least as good as good can get
My spirits high, my belly’s full, can nothing bring me down?
Try ten more days of dwelling in this shit you call a town
Take me home — It’s where I wanna be
Take me home — It’s you I wanna see
Take me home — Try and find a way
Take me home!
«Sorry sir, but we still don’t have your part.»
Said some inbred at the mobile mini mart
He’s got to go!
He said it might take up to a half a week or so
Looks like we’ll miss the show
One more time we’re on the road it’s as bad as it can get
But still we keep on coming back, we never will forget
This is our life, this is our job, it’s what we love to do
But I’m packing up and heading home
As soon as this tour’s through
Take me home — It’s where I wanna be
Take me home — It’s you I wanna see
Take me home — Try and find a way
Take me home!

(переклад)

Прокинувся знову, щоб розпочати інший день
Сів на мій ковзан і покатався до кола k
Я в дорозі й знаю, що сьогодні не піду додому
Мабуть, мені доведеться залишитися
Ну, минуло дванадцять років грати, і я не шкодую про жодного
Ми відламали верблюдів і заплатили свої внески кров’ю й потом
Я бачив схід сонця, бачив дощ, а також дивився, як заходить
Все одно це найгірше місце, яке я ще бачив
Відвези мене додому!
Застряг у дорозі!
І знову я не піду додому сьогодні
Ну, я не хочу залишатися
Минуло п’ять днів, а фургон все ще зламаний
Ну, скільки ще ми застрягли тут, в цьому місті?
Ви повинні йти!
Нам потрібно повернути свою дупу на дорогу
Темно і стає холодно
Після 20 показів за 20 днів і все ще жодних проблем
Все йшло добре, або принаймні так добре, наскільки добре може бути
Мій настрій піднесений, мій живіт повний, чи ніщо не може мене підвести?
Спробуйте ще десять днів побути в цьому лайні, яке ви називаєте містом
Відвези мене додому — я хочу бути там
Відвези мене додому — Я хочу бачити тебе
Відвези мене додому — спробуй знайти дорогу
Відвези мене додому!
«Вибачте, сер, але ми все ще не маємо вашої ролі».
Сказав якийсь інбред у мобільному міні-маркеті
Він має іти!
Він сказав, що це може зайняти до півтижня
Схоже, ми пропустимо шоу
Ми знову в дорозі, це настільки погано, наскільки може бути
Але ми продовжуємо повертатися, ми ніколи не забудемо
Це наше життя, це наша робота, це те, що ми любимо робити
Але я збираю речі і їду додому
Як тільки цей тур завершиться
Відвези мене додому — я хочу бути там
Відвези мене додому — Я хочу бачити тебе
Відвези мене додому — спробуй знайти дорогу
Відвези мене додому!