Переклад тексту пісні Give Me Forty Acres - Red Simpson

Give Me Forty Acres (оригінал)

It was his first trip to Boston in a big long disel truck
It was his first trip to Boston he was a havin' lots of luck
He was headed the wrong direction down the one way street in town
And this is what he said when the police chased him down
Give me forty acres and I’ll turn this rig round
It’s the easiest way that I found
Some guys can turn on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
When he finally found where to outload he had the dreadful shot
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
And as he looked around him through his tears he made the sound
Oh give me forty acres and I’ll turn this rig round
Give me forty acres…
When he finally got unloaded he was glad to leave that town
He was feelin' fairy happy goin' back to Alabam
And up ahead he saw a sign said you are northward bound
He said give me forty acres and I’ll turn this rig round
He was drivin' down the right lane when ahead he saw a sign
Yet to make the left turn but he could not gettn' in line
The tears were streamin' down his cheeks and they all heard him yell
Give me forty sticks of dynamite and I’ll blow his rig to hell
Give me forty acres…

(переклад)

Це була його перша поїздка до Бостона на великому довгому дизельному вантажівці
Це була його перша поїздка до Бостона, і йому пощастило
Він виїхав у неправильному напрямку односторонньою вулицею у міста
І це що він сказав, коли поліція переслідувала його
Дайте мені сорок акрів, і я переверну цю установку
Це найпростіший спосіб, який я знайшов
Деякі хлопці можуть включити копійки або повернути їх прямо в центрі міста
Але мені потрібно сорок акрів, щоб перевернути цю установку
Коли він нарешті знайшов, куди завантажити, то зробив жахливий постріл
Його причіп вказував на дорогу, а таксі – прямо на причал
І коли він подивився навколо себе крізь сльози, видав звук
О, дайте мені сорок акрів, і я переверну цю установку
Дайте мені сорок акрів…
Коли його нарешті вивантажили, він був радий покинути це місто
Він був щасливим, повертаючись до Алабама
А попереду він побачив табличку про те, що ви прямуєте на північ
Він сказав, дайте мені сорок акрів, і я переверну цю установку
Він їхав по правій смузі, коли попереду побачив знак
Ще звернути ліворуч, але він не зміг стати в чергу
Сльози текли по його щоках, і всі вони чули, як він кричить
Дайте мені сорок паличок динаміту, і я знесу його до біса
Дайте мені сорок акрів…