Переклад тексту пісні La notte è un'alba - Red Canzian

La notte è un'alba (оригінал)

Ti avevo fatto una promessa e sono qui
Per consolarti almeno un po'
Ti trovo triste come non sei stato mai
E mi dispiace sia così
Non ti dirò nessuna bugia
Ma canterò per te questa poesia
Non c'è niente di più bello e straordinario della vita
Anche se un sorriso costa dieci lacrime
Non c'è un uomo che non abbia perso almeno una partita
Questo non vuol dire che non si può vincere
La notte è un’alba che ha gli occhi chiusi
Se aspetti un po' li riaprirà
Ti avevo fatto una promessa e sono qui
Con gli occhi ancora giovani
E ti regalo una canzone su di noi
Per colorare i lividi
Be' come stai?
Non rispondi mai
Ma in fondo so che non ti arrenderai
Non c'è niente di più bello e delicato della vita
Anche se un sorriso costa dieci lacrime
Non c'è un uomo che non abbia perso almeno una partita
Questo non vuol dire che non si può vincere
La notte è un’alba che ha gli occhi chiusi
Se aspetti un po' li riaprirà
Mi devi fare una promessa, giurami
Che proverai
A sorridere

(переклад)

Я дав тобі обіцянку, і я тут
Щоб вас хоч трохи розрадити
Я вважаю, що ти такий сумний, як ніколи
І мені про це шкода
Я не буду тобі брехати
Але я заспіваю для вас цей вірш
Немає нічого прекраснішого та надзвичайнішого за життя
Навіть якщо посмішка коштує десять сліз
Немає жодної людини, яка б не програла хоча б одну гру
Це не означає, що ви не можете виграти
Ніч, як світанок, очі якого закриті
Якщо ви трохи почекаєте, вони знову відкриються
Я дав тобі обіцянку, і я тут
З ще молодими очима
І я подарую тобі пісню про нас
Для фарбування синців
Ну як справи?
Ти ніколи не відповідаєш
Але в глибині душі я знаю, що ти не здасися
Немає нічого прекраснішого і ніжнішого за життя
Навіть якщо посмішка коштує десять сліз
Немає жодної людини, яка б не програла хоча б одну гру
Це не означає, що ви не можете виграти
Ніч, як світанок, очі якого закриті
Якщо ви трохи почекаєте, вони знову відкриються
Ви повинні дати мені обіцянку, поклястися мені
Що ви спробуєте
Посміхатися