Переклад тексту пісні Eterni per un attimo - Red Canzian

Eterni per un attimo - Red Canzian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eterni per un attimo, виконавця - Red Canzian
Дата випуску: 08.02.2018
Мова пісні: Італійська

Eterni per un attimo

(оригінал)
Gli anni, come sai, non passano
Io ancora li vedo
Che da una fotografia ci guardano
In bianco e nero
Anime in rivolta, in autostop
Sempre pronti a partire
La libertà era un sogno psichedelico
Da non dormire
E tutto era nuovo, appena nato
Un urlo nitido
E certi che il vento non calasse mai
Siamo ancora tutti in piedi, lì
Con i sogni stretti e certi che così
Il tempo non ci cambi mai
Siamo ancora tutti fermi, lì
Fiori maledetti e santi eretici
Eterni per un attimo
E di un amore che avevo
E che non hai saputo mai
Ma gli occhi, amico mio, c’ingannano
E quello che vedi
È un frammento, un impressione, un attimo
Che non possiedi
E nelle scarpe un ideale, un’utopia
Ma i passi, già altrove
Dove sono Ginsberg, Kerouac, Hemingway?
Tu dimmi dove
E, in fondo, era solo un gioco ingenuo
Un poco stupido
Provare a cambiare il mondo intorno a noi
Siamo ancora tutti in piedi, lì
Con i sogni stretti e certi che così
Il tempo non ci cambi mai
Siamo ancora tutti fermi lì
Fiori maledetti e santi eretici
Eterni per un attimo
E di un dolore che avevo
E che non ti ho mostrato mai
Siamo ancora tutti in piedi, qui
E, come allora, certi d’essere così
Eterni per un attimo
Cosa è rimasto davvero?
Domani mi racconterai
(переклад)
Роки, як відомо, не минають
Я все ще бачу їх
Хто дивиться на нас із фотографії
Чорно-біле
Душі в повстанні, автостоп
Завжди готовий до роботи
Свобода була психоделічним сном
Не спати
І все було новим, щойно народженим
Чистий крик
І впевнений, що вітер ніколи не вщухне
Ми всі досі стоїмо там
З мріями та впевненістю, що це так
Погода ніколи не змінює нас
Ми всі ще там
Прокляті квіти і святі-єретики
Вічний на мить
І про кохання, яке я мав
І що ви ніколи не знали
Але очі, друже, обманюють нас
Це те, що ви бачите
Це фрагмент, враження, момент
Якими ви не володієте
А у взутті — ідеал, утопія
Але проходить вже в іншому місці
Де Гінзберг, Керуак, Хемінгуей?
Ти скажи мені, де
І, по суті, це була просто наївна гра
Трохи дурний
Спробуйте змінити світ навколо нас
Ми всі досі стоїмо там
З мріями та впевненістю, що це так
Погода ніколи не змінює нас
Ми всі досі там стоїмо
Прокляті квіти і святі-єретики
Вічний на мить
І про біль, який я відчував
І що я ніколи тобі не показував
Ми всі досі тут стоїмо
І, як і тоді, точно так і буде
Вічний на мить
Що насправді залишилося?
Завтра ви мені розкажете
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Da sempre 2018
L'impossibile 2018
Quello che sai di me 2018
Cosa abbiamo fatto mai 2018
La notte è un'alba 2018
Reviens moi 2018
Meravigliami ancora 2018
Tu dimmi un cuore ce l'hai ft. Red Canzian 2018
Presto, tardi, forse, mai 2018
Tutto si illumina 2018
Cantico 2018