Переклад тексту пісні Wrong Night - Reba McEntire

Wrong Night (оригінал)

I set my mind to it.
Said i wasn’t gonna do it.
No how.
no sir.
no way.
I wouldn’t give my heart up.
Gonna keep my guard up.
And save it for another day.
Then you walked in with that crazy grin.
And everything i swore before got lost in your eyes.
And flew right out the door.
Suddenly i heard love songs.
Playing real soft on the jukebox.
Somebody ordered up moonlight.
And painted stars all across the sky.
Is it gravity or destiny.
Either way there’s nothing i can do.
Looks like i picked the wrong night.
Not to fall in love with you.
I briefly resisted but my heart insisted.
It was gonna be giving in.
Hard as i was trying there was no denying.
Which one of us would win.
You came up beside me and asked if i’d be wantin’to have dance.
And right then i knew.
this
Thing was out of my hands.
Repeat chorus twice

(переклад)

Я придумав це.
Сказав, що не збираюся це робити.
Ні як.
Ні, сер.
у жодному разі.
Я б не віддав своє серце.
Я буду пильнувати.
І збережіть на інший день.
Тоді ви увійшли з тією божевільною посмішкою.
І все, що я клявся раніше, загубилося в твоїх очах.
І вилетів прямо за двері.
Раптом я почула пісні про кохання.
Грає справжнє софт на музичному автоматі.
Хтось замовив місячне світло.
І намалювали зірки по всьому небу.
Це гравітація чи доля.
У будь-якому випадку я нічого не можу вдіяти.
Схоже, я вибрав не ту ніч.
Щоб не закохатися у вас.
Я ненадовго пручався, але моє серце наполягало.
Це збиралося поступитися.
Як би я не старався, я не заперечував.
Хто з нас переможе.
Ти підійшов біля мене і запитав, чи не хочу я танцювати.
І саме тоді я знав.
це
Річ не з моїх рук.
Повторіть приспів двічі