Переклад тексту пісні Why Not Tonight - Reba McEntire

Why Not Tonight (оригінал)

Well pardon me but you have my attention
Ever since you strolled into the room
Believe me that it’s not my intention
If I appear to come on too smooth
It’s not like me to make such advances
But this time baby I could not resist
So if you’re up for taking a chance on love
I can’t see a better time than this
So baby, why not tonight?
This could be the start of something right
Hey, we can take it easy
We can take it so slow
We can take it anywhere that you’d like to go
So baby, why not tonight
The stars are out and I’m sure they’ll agree
Oh, it’s a perfect night for falling in love
So why not fall in love with me?
Oh, maybe we could go out for some dinner
And later on how we could do the town
You know I consider myself a winner
Just to have a boy like you around
Then if you’re up for doing some dancing
Yeah I know a place they dance until the dawn
Anything you like will be alright
So why not take a chance and come along?

(переклад)

Вибачте, але у вас моя увага
Відтоді, як ти зайшов у кімнату
Повірте мені, що це не мої наміри
Якщо я здається виходить занадто гладко
Мені не подобається робити такі успіхи
Але цього разу, дитино, я не втримався
Тож якщо ви готові ризикнути з любов’ю
Я не бачу кращого часу, ніж цей
Тож, дитино, чому б не сьогодні ввечері?
Це може стати початком чогось правильного
Гей, ми можемо заспокоїтися
Ми можемо так повільно
Ми можемо взяти його куди завгодно
Тож дитинко, чому б і не сьогодні ввечері
Зірки вийшли, і я впевнений, що вони погодяться
О, це ідеальна ніч для того, щоб закохатися
То чому б не закохатися в мене?
О, можливо, ми могли б вийти на вечерю
А згодом про те, як ми можемо зробити місто
Ви знаєте, що я вважаю себе переможцем
Просто щоб поруч був такий хлопець, як ти
Тоді, якщо ви готові потанцювати
Так, я знаю місце, де танцюють до світанку
Усе, що вам подобається, буде в порядку
То чому б не ризикнути і не прийти?