Переклад тексту пісні Why Haven't I Heard From You - Reba McEntire

Why Haven't I Heard From You (оригінал)

Back in 1876 an ol' boy named Bell
Invented a contraption that we know so well
By the 1950's they were in everybody’s home
As a crazy little thing they call the telephone
Now there’s one on every corner, in the back of every bar
You can get one in your briefcase, on a plane or in your car
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
Well there’s no problem gettin' to me
Baby you can dial direct
I got call forwarding and call waiting
You can even call collect
The service man he told me that my phone is working fine
And I’ve come to the conclusion trouble isn’t with my line
I’m sure the operator will be glad to put you thru
So dial zero for assistance if this all confuses you
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
There better been a flood, a landslide of mud
A fire that burns up the wires
And a thunder so loud with a black funnel cloud
A natural disaster I know nothin' about
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you
So tell me why, haven’t I heard from you
Tell me why, haven’t I heard from you
I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Why haven’t I heard from you

(переклад)

У 1876 року старий хлопчик на ім’я Белл
Винайдено вигадку, яку ми так добре знаємо
У 1950-х роках вони були у всіх вдома
Як шалена дрібниця, вони називають телефон
Тепер є по одному на кожному розі, у задняй частині кожного бару
Ви можете отримати його в портфелі, в літаку чи в автомобілі
Тож скажіть мені чому, хіба я не чув від вас
Скажіть мені чому, я не чув від вас
Я зараз кажу: люба, люба, яка твоє виправдання
Чому я не чув від вас
Що ж, до мене немає проблем
Дитині можна набрати прямо
Я отримав переадресацію та очікування
Ви навіть можете зателефонувати в колекцію
Співробітник сервісу сказав мені, що мій телефон працює нормально
І я дійшов висновку, що проблема не з моєю лінією
Я впевнений, що оператор буде радий провести вас
Тож наберіть нуль, щоб отримати допомогу, якщо все це вас бентежить
Тож скажіть мені чому, хіба я не чув від вас
Скажіть мені чому, я не чув від вас
Я зараз кажу: люба, люба, яка твоє виправдання
Чому я не чув від вас
Краще була повінь, зсув грязі
Пожежа, яка спалює дроти
І такий гучний грім із чорною воронковою хмарою
Стихійне лихо, про яке я нічого не знаю
Тож скажіть мені чому, хіба я не чув від вас
Скажіть мені чому, я не чув від вас
Я зараз кажу: люба, люба, яка твоє виправдання
Чому я не чув від вас
Тож скажіть мені чому, хіба я не чув від вас
Скажіть мені чому, я не чув від вас
Я зараз кажу: люба, люба, яка твоє виправдання
Чому я не чув від вас