Переклад тексту пісні Whose Heartache Is This Anyway - Reba McEntire

Whose Heartache Is This Anyway (оригінал)

Don’t tell me that time will ease the pain
Don’t tell me the sunshines after the rain
Don’t sit there and tell me
I’ll love again someday
Whose heartache is this anyway
Don’t say that all things happen
For the best
And don’t talk of silver linings
Don’t tell me i’ll forget
Don’t say don’t you worry
Cause everything will be ok Whose heartache is this anyway
Cause i’m not in the mood for sympathy
At least not from the one who’s leaving me So don’t try to make it easy
Don’t search for words to say
Whose heartache is this anyway
Well you say that’ll always care for me That i’ll always be special
Well that’s not what i need
So why don’t you just go now
You’ve done enough today
And whose heartache is this anyway
Repeat chorus
Why don’t you just go now
You’ve done enough today
And whose heartache is this anyway

(переклад)

Не кажіть мені, що час полегшить біль
Не кажи мені сонця після дощу
Не сідай і не кажи мені
Я колись знову полюблю
Чий це болить
Не кажіть, що все буває
Для кращого
І не говоріть про срібло
Не кажи мені, що я забуду
Не кажи, не хвилюйся
Бо все буде добре Чій це все-таки душевний біль
Тому що я не в настрої для співчуття
Принаймні не від того, хто мене покидає. Тож не намагайтеся полегшити це
Не шукайте слів, щоб сказати
Чий це болить
Ну, ти кажеш, що завжди буде дбати про мене, що я завжди буду особливим
Ну, це не те, що мені потрібно
Тож чому б вам просто не піти зараз
Сьогодні ви зробили достатньо
І чиї це все-таки болить
Повторіть приспів
Чому б вам просто не піти зараз
Сьогодні ви зробили достатньо
І чиї це все-таки болить