Переклад тексту пісні Whoever's Watchin' - Reba McEntire

Whoever's Watchin' (оригінал)

I’m not wasting my time on earthly longing
Let that glory leave me be
I’m just tasting my life story
Just a page in history
Whoever’s watching
Must be watching over me Whoever’s watching
Must be watching over me Well I’m not hurting like I used to I got lucky can’t you see
Love came searching
It could choose you
Love’s the greatest victory
Repeat Chorus
I always look to the sky
And held my head high
Had to be what I had to be Till the day that I die
Yes I wonder why
Somebody’s watching
Watching over me Repeat Chorus (First two lines)
Well if you know me You know I’ve squandered
Everything that’s dear to me Still I stand here in total wonder
How it’s all come back to me Repeat Chorus
Repeat Chorus (First two lines)

(переклад)

Я не витрачаю час на земну тугу
Нехай ця слава покине мене
Я просто куштую свою історію життя
Просто сторінка в історії
Хто дивиться
Мабуть, стежить за мною, Хто дивиться
Мабуть, стежить за мною. Ну, мені не боляче, як раніше
Любов прийшла в пошуках
Він може вибрати вас
Любов - це найбільша перемога
Повторіть хор
Я завжди дивлюся на небо
І високо підняв мою голову
Повинен був бути таким, яким я мав бути, до дня, коли я помру
Так, цікаво, чому
Хтось дивиться
Спостерігаючи за мною Repeat Chorus (Перші два рядки)
Ну, якщо ви мене знаєте, то знаєте, що я змарнував
Все, що мені дороге, я все ще стою тут у повному подиві
Як це все повертається до мене Repeat Chorus
Повторити приспів (перші два рядки)