Переклад тексту пісні When You Have A Child - Reba McEntire

When You Have A Child (оригінал)

When you have a child
You learn it’s a serious business
To have a little fun
You give grace and get forgiveness
Not seven times seven
But seven times seventy one
And when you have a child
Those four walls you call a house
Take on a life of it’s own
When you bring 'em home
You will cry and you will laugh
When they hurt it cuts you in half
It’s your flesh and bone
And year after year
Pictures fill page after page
They never really grow up Still your baby at any age
The first time you hold 'em
It’s like you see God’s smile
What a smile
When you have a child
And then boy meets girl
And perfume and gasoline
Reign on your perfect world
Curfews are often broken
Thank yous aren’t spoken
He’s got the keys to that old Dodge
And she’s wearing a corsage
And her mama’s pearls
And year after year
Pictures fill page after page
They never really grow up Still your baby at any age
And the first time you hold 'em
It’s like you feel God’s smile
What a smile
When you have a child
You pray that phone call never comes
And if God forbid
How would you live
How could you go on And on and on and on And year after year
Close the chapter and turn the page
Blue ribbons and losing seasons
Flipping tassles on the stage
Oh but you don’t need a photograph
You’ve got at least a million
Pictures of that smile
When you close your eyes
When you love a child
Ohh when you love a child

When You Have A Child (переклад)

Коли у вас є дитина
Ви дізнаєтеся, що це серйозний бізнес
Щоб повеселитися
Даруєш благодать і отримуєш прощення
Не сім разів по сім
Але сім разів сімдесят один
І коли у вас є дитина
Ті чотири стіни, які ви називаєте будинком
Займіться власним життям
Коли ти принесеш їх додому
Ти будеш плакати і сміятися
Коли їм боляче, це розрізає вас навпіл
Це ваша плоть і кістка
І рік за роком
Картинки заповнюють сторінку за сторінкою
Вони ніколи насправді не виростають Вашою дитиною у будь-якого віку
Перший раз, коли ви тримаєте їх
Ніби бачиш посмішку Бога
Яка посмішка
Коли у вас є дитина
А потім хлопець зустрічає дівчину
І духи, і бензин
Царюйте у своєму ідеальному світі
Комендантську годину часто порушують
Подяку не говорять
У нього є ключі від старого Доджа
І вона носить корсаж
І мамині перлини
І рік за роком
Картинки заповнюють сторінку за сторінкою
Вони ніколи насправді не виростають Вашою дитиною у будь-якого віку
І перший раз ви тримаєте їх
Ви ніби відчуваєте посмішку Бога
Яка посмішка
Коли у вас є дитина
Ви молитесь, щоб телефонний дзвінок ніколи не надходив
А якщо не дай Боже
Як би ви жили
Як ви могли продовжувати і і і і і з року в рік
Закрийте розділ і перегорніть сторінку
Блакитні стрічки і втрата сезонів
Перегортання кисточків на сцені
Але вам не потрібна фотографія
Ви маєте принаймні мільйон
Фотографії цієї посмішки
Коли закриєш очі
Коли ти любиш дитину
Ох, коли ти любиш дитину