Переклад тексту пісні What If - Reba McEntire

What If (оригінал)

Sometimes I don’t understand
Feels like I’m living in a world gone mad
Look around, all around it’s just the same
People just rush everywhere
No time to ever take the time to care
We’re the ones
We’re the losers in this game
So where is the tenderness we scarifice for progress
And where is the love we need
You know it makes me wonder
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Somehow it’s all up to us
Gotta take this world, make it a world of love
Gotta do it now
Gotta find a way to make a change somehow
There’s gotta be a way for us to make it better
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Here in our hearts
Oh the answer is there
If we only would look inside them
We can make it better, we can make it better… If we try together
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow

(переклад)

Іноді я не розумію
Таке враження, що я живу в світі, що зійшов з розуму
Подивіться навколо, все навколо однаково
Люди просто поспішають скрізь
Немає часу, щоб приділяти час догляду
ми ті
Ми програли в цій грі
Тож де ніжність, якою ми жертвуємо заради прогресу
А де любов, яка нам потрібна
Ви знаєте, це змушує мене дивуватися
Що якби всі, що як всі простягнулися лише однією рукою (дотягнулися
однією рукою)
Що якби всі, що як всі співали лише одним голосом (співали з
один голос)
Можливо, ми могли б щось змінити
Що якби всі, що як всі дбали лише одним серцем (дбали про
власне серце)
Що якби всі, що як всі спробували запалити одну іскру (намагалися запалити
одна іскра)
Можливо, ми могли б щось змінити
Якимось чином все залежить від нас
Треба взяти цей світ, зробити його світом любові
Треба зробити це зараз
Треба знайти спосіб якось змінитися
У нас має бути шлях зробити це кращим
Що якби всі, що як всі простягнулися лише однією рукою (дотягнулися
однією рукою)
Що якби всі, що як всі співали лише одним голосом (співали з
один голос)
Можливо, ми могли б щось змінити
Що якби всі, що як всі дбали лише одним серцем (дбали про
власне серце)
Що якби всі, що як всі спробували запалити одну іскру (намагалися запалити
одна іскра)
Можливо, ми могли б щось змінити
Тут у наших серцях
О, відповідь є
Якби ми зазирнути всередину них
Ми можемо зробити краще, ми можемо зробити краще… Якщо спробуємо разом
Що якби всі, що як всі простягнулися лише однією рукою (дотягнулися
однією рукою)
Що якби всі, що як всі співали лише одним голосом (співали з
один голос)
Можливо, ми могли б щось змінити
Що якби всі, що як всі дбали лише одним серцем (дбали про
власне серце)
Що якби всі, що як всі спробували запалити одну іскру (намагалися запалити
одна іскра)
Можливо, ми могли б щось змінити