Переклад тексту пісні What Do You Say - Reba McEntire

What Do You Say (оригінал)

Stuck at a red light, outside an adult bookstore
His son said, «Daddy, what are all those X’s for»
As the light turned green he changed the subject fast
He started talkin' 'bout football as they drove right past
So what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Seventeen years old, she was out with her friends
They started drinkin' at some party 'til she was three sheets to the wind
Her momma always told her, she can call no matter what
She was cryin' on the front steps when her mom showed up
What do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Sometimes you got to listen to the silence
And give yourself a little time to think
Her every breath is weaker than the last
And lately when she sleeps, she talks about the past
Her husband knows she’s tired of holding on
She looks at him and says I want to go home
But what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, to tell it like it is
Just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Oh, just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Ooh, what do you say?

(переклад)

Застряг на червоне світло біля книжкового магазину для дорослих
Його син сказав: «Тату, для чого всі ці X»
Коли світло стало зеленим, він швидко змінив тему
Він почав говорити про футбол, коли вони проїжджали повз
Так що ви скажете в таку моменту
Коли ви не можете знайти слів, ох, щоб розповісти все як є
Просто прикусіть язика і дозвольте своєму серцю вести шлях
Ходімо звідси, ой, що ти скажеш?
Сімнадцять років вона була з друзями
Вони почали пити на якоїсь вечірки, поки вона не була на три простирадла на вітер
Мама завжди казала їй, що вона може дзвонити незважаючи ні на що
Вона плакала на сходах, коли з’явилася її мама
Що ви скажете в таку моменту
Коли ви не можете знайти слів, ох, щоб розповісти все як є
Просто прикусіть язика і дозвольте своєму серцю вести шлях
Ходімо звідси, ой, що ти скажеш?
Іноді доводиться прислухатися в тишу
І дайте собі трошки часу подумати
Кожен її вдих слабший за попередній
А останнім часом, коли спить, розповідає про минуле
Її чоловік знає, що вона втомилася триматися
Вона дивиться на нього і каже, що я хочу повернутися додому
Але що ви скажете в таку моменту?
Коли ви не можете знайти слів, розповісти так як воно є
Просто закрийте очі і дозвольте своєму серцю вести шлях
Ой, що ви скажете?
О, просто закрийте очі і дозвольте своєму серцю вести шлях
Ой, що ви скажете?
Ой, що ви скажете?