Переклад тексту пісні What Am I Gonna Do About You - Reba McEntire

What Am I Gonna Do About You (оригінал)

The kid down the street mowes the grass every week
The neighbor next door fixed the roof where it leaked
Job’s going fine and the bills are all paid
And everyone thinks that I’m doing OK
There’s a guy down at work
He’s asked me out once or twice
I haven’t said yes
But I’m thinking I might
And on my way home I thought I saw you walk by
If only I could get you out of my mind
What in the world am I gonna do about you
Oh your memory keeps coming back
From out of the blue
Oh well I try
And I try
But I still can’t believe that we’re through
So tell me what in the world am I gonna do about you
What am I gonna do about you
I went to the store
But it wasn’t much fun
It doesn’t take long when you’re shopping for one
Standing in line I thought I saw you walk in
And that’s when it started all over again
What in the world am I gonna do about you
Oh your memory keeps coming back
From out of the blue
Oh well I try
And I try
But I still can’t believe that we’re through
So tell me what in the world am I gonna do about you
What am I gonna do about you
Darling what am I gonna do about you

(переклад)

Дитина щотижня на вулиці косить траву
Сусідка полагодила дах, де протікає
Робота йде добре, і всі рахунки оплачені
І всі думають, що у мене все добре
Унизу на роботі є хлопець
Він запросив мене раз чи двічі
Я не сказав так
Але я думаю, що міг би
І повертаючись додому, мені здалося, що я бачив, як ти проходив повз
Якби я тільки зміг вивести тебе з свідомості
Що в світі я зроблю з тобою
О, ваша пам’ять постійно повертається
Несподівано
Ну, я намагаюся
І я намагаюся
Але я досі не можу повірити, що ми закінчили
Тож скажи мені що в світі я роблю з тобою
Що я з вами роблю
Я пішов до крамниці
Але це було не дуже весело
Це не займе багато часу, коли ви купуєте його
Стоячи в черзі, я думав, що бачив, як ти заходиш
І ось тоді все почалося спочатку
Що в світі я зроблю з тобою
О, ваша пам’ять постійно повертається
Несподівано
Ну, я намагаюся
І я намагаюся
Але я досі не можу повірити, що ми закінчили
Тож скажи мені що в світі я роблю з тобою
Що я з вами роблю
Любий, що я з тобою зроблю