Переклад тексту пісні Until They Don't Love You - Reba McEntire

Until They Don't Love You (оригінал)

Ain’t one the loneliest number
It takes two to make it right
Just three little words
I should’ve told you
Before you left last night
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
Well I was a-okay taking you for granted
Should’ve made a beeline for your door
If you could see all the broken pieces
You would redeem my heart for sure
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you, no, no, no
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
Don’t pay attention to your heart until it’s bleeding
Don’t know what you have until you can’t keep it
Don’t know what you want 'til you need it
Don’t know that it’s love until it’s leaving
Oh, when you left, I should have come running
You were right about everything
I was up to no good and you knew it
And now I’m down here on my knees
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you
Sometimes you don’t love somebody
Until they don’t love you, no, no, no
Oh, you looking so good with your bags packed
On the front steps waiting on the yellow cab
And my heart keeps screaming
Come back, come back, come back
It’s a little too late, baby I know
That I treated your heart like a yoyo
Give me one more chance, baby
Don’t go, don’t go, don’t go, no

(переклад)

Чи не одне з найбільш самотніх
Щоб зробити це правильно, потрібно два
Всього три маленькі слова
Я мав би тобі сказати
Перед тим, як ви пішли вчора ввечері
Іноді ти когось не любиш
Поки вони тебе не люблять
Іноді ти когось не любиш
Поки вони тебе не люблять
О, ти так добре виглядаєш із упакованими сумками
На передніх сходах чекає жовта кабіна
І моє серце продовжує кричати
Повертайся, вертайся, повертайся
Ну, я вважав вас як належне
Треба було зробити білайн для ваших дверей
Якби ви могли побачити всі зламані
Ви б викупили моє серце
Іноді ти когось не любиш
Поки вони тебе не люблять
Іноді ти когось не любиш
Поки вони не люблять тебе, ні, ні, ні
О, ти так добре виглядаєш із упакованими сумками
На передніх сходах чекає жовта кабіна
І моє серце продовжує кричати
Повертайся, вертайся, повертайся
Не звертайте уваги на своє серце, поки воно не закрито
Не знаєш, що маєш, поки не зможеш це зберегти
Не знаєш, чого хочеш, поки тобі це не знадобиться
Не знайте, що це любов, поки не піде
О, коли ти пішов, я мав прибігти
Ти був правий у всьому
Я задумував не доброго, і ти це знав
А тепер я тут на колінах
Іноді ти когось не любиш
Поки вони тебе не люблять
Іноді ти когось не любиш
Поки вони не люблять тебе, ні, ні, ні
О, ти так добре виглядаєш із упакованими сумками
На передніх сходах чекає жовта кабіна
І моє серце продовжує кричати
Повертайся, вертайся, повертайся
Трохи пізно, дитино, я знаю
Що я ставився до твого серця як до йо-йо
Дай мені ще один шанс, дитино
Не йди, не йди, не йди, ні