Переклад тексту пісні 'Til I Said It To You - Reba McEntire

'Til I Said It To You (оригінал)

Love is a powerful word
A little word that oughta mean something
Love better mean what it says
Say what you mean or it doesn’t mean nothing
Love is a dangerous door to open
If you don’t feel it when it’s spoken
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
You made me tell you the truth
And that truth was a total revelation
I see I have it in me
Now I can speak without any hesitation
I love you comes so freely
For the first time I believe me
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you

(переклад)

Любов — це сильне слово
Маленьке слово, яке має щось означати
Кохання краще означати те, що воно скаже
Скажіть, що ви маєте на увазі, або це не означає нічого
Любов — це небезпечні двері, які не відчинити
Якщо ви цього не відчуваєте, коли це промовляєте
Іноді я говорив це , коли насправді не мав на увазі
Просто щоб відкинути обіцянку, яку я знав, що це неправда
Щоразу, коли я це робив, для мене це мало значення
Але я ніколи не казав, що люблю тебе від душі
Поки я не сказав це вам
Ви змусили мене сказати вам правду
І ця правда була повним відкриттям
Я бачу, що в мені це є
Тепер я можу говорити без жодних вагань
Я люблю тебе приходить так вільно
Я вперше мені вірю
Іноді я говорив це , коли насправді не мав на увазі
Просто щоб відкинути обіцянку, яку я знав, що це неправда
Щоразу, коли я це робив, для мене це мало значення
Але я ніколи не казав, що люблю тебе від душі
Поки я не сказав це вам
Іноді я говорив це , коли насправді не мав на увазі
Просто щоб відкинути обіцянку, яку я знав, що це неправда
Щоразу, коли я це робив, для мене це мало значення
Але я ніколи не казав, що люблю тебе від душі
Поки я не сказав це вам