Переклад тексту пісні This Picture - Reba McEntire

This Picture (оригінал)

That old picture with my arm around you
Tore it to pieces this morning at two
Score one for me
I took your portrait off the living room wall
Then I started on the ones in the hall
Had a bonfire
I decided it was time to forget
So I got rid of every picture you left
But what do I do with this picture of you in my mind
I close my eyes and I still see you saying goodbye
I know I’d be okay if I could just throw away
This picture
I walk alone down a crowded street
And see your face in everybody I meet
When’s it going to end
Every single night I crawl into bed
Hoping sleep will keep you out of my head
I should know better
Every time I turn around there you are
I never thought your memory would go this far

(переклад)

Той старий малюнок із моєю рукою навколо тебе
Розірвав його на шматки сьогодні о другій годині ранку
Оцініть мені один бал
Я зняв твій портрет зі стіни вітальні
Потім я розпочав тих у залі
Влаштували багаття
Я вирішив, що пора забути
Тож я позбувся кожного зображення, яке ви залишили
Але що я роблю з цією вашою картиною в думці
Я заплющу очі і досі бачу, як ти прощаєшся
Я знаю, що все було б добре, якби я міг просто викинути
Ця картина
Я гуляю сам людною вулицею
І бачити своє обличчя в кожному, кого я зустрічаю
Коли це закінчиться
Кожного вечора я залізаю в ліжко
Сподіваюся, сон не дасть тебе з голови
Я маю знати краще
Щоразу, коли я обвертаюся, ось ти
Я ніколи не думав, що ваша пам’ять зайде так далеко