Переклад тексту пісні There Ain't No Love - Reba McEntire

There Ain't No Love (оригінал)

As we sit out on the back porch
And the night begins to show
It feels good just to be here and unwind
And the sun is slowly setting
A reflection in your eyes
And when you look my way
I have to say
The thought that’s crossed my mind
Chorus:
And you know there ain’t no love
There ain’t no love like yours for me And it’s plain my love
You’ve been heaven sent made specially
There ain’t no love
There ain’t no love like yours for me And we’ll remain in love
With the kind of love
Most lovers never see
You always sit and listen
When I feel the need to talk
When I’m feeling insecure and filled with doubt
You’ve got the way to make me happy
And it’s right there in your smile
And love for me will always be what I can’t do without
Repeat Chorus
There ain’t no love like yours for me And it’s plain my love
You’ve been heaven sent made specially
There ain’t no love
There ain’t no love like yours for me We’ll remain in love.

(переклад)

Коли ми сидимо на задньому ганку
І ніч починає показуватися
Приємно бути тут і відпочити
І сонце поволі сідає
Відображення в очах
І коли ти дивишся в мою сторону
Я маю сказати
Думка, яка прийшла мені в голову
Приспів:
І ти знаєш, що кохання не буває
Немає для мене такої любові, як твоя, І це зрозуміла моя любов
Ви були послані небесами, виготовленими спеціально
Немає любові
Для мене немає такої любові, як ваша, і ми залишимося в коханні
З такою любов’ю
Більшість закоханих ніколи не бачать
Ти завжди сидиш і слухаєш
Коли я відчуваю потребу поговорити
Коли я відчуваю себе невпевнено і сповнений сумнівів
У вас є спосіб зробити мене щасливим
І це саме там у вашій посмішці
І любов до мене завжди буде тим, без чого я не можу
Повторіть хор
Немає для мене такої любові, як твоя, І це зрозуміла моя любов
Ви були послані небесами, виготовленими спеціально
Немає любові
Для мене немає такої любові, як твоя. Ми залишимося закоханими.