Переклад тексту пісні The Stairs - Reba McEntire

The Stairs (оригінал)

She looks at the clock it’s a quarter past nine
She hears his car as he pulls in the drive
Dinner’s still waiting from hours before
She knows he’s been drinking when he walks through the door
In anger he strikes out and she starts to cry
How much more can she take how much more can she lie
And she fell down the stair again but it hasn’t happened since she don’t know
when
Was it in spring when she packed up the kids
Or maybe in winter with his job on the skids
Oh but just like before she’ll have to pretend that she fell down the stairs
again
A short time ago she started a job serving chicken fried steak and corn on the
cob
She started out shy but she ended up sure
That a ticket to anywhere could be the cure
But he couldn’t handle her change for the better
She tried to leave him but he wouldn’t let her
He says he’s sorry he’d never mean it he swears it won’t happen again
But she’s so confused she wants to believe it she just wants this nightmare to end
And she fell down the stair again…
Just like before she’ll have to pretend that she fell down the stairs again

The Stairs (переклад)

Вона дивиться на годинник, а чверть на дев’яту
Вона чує його машину, коли він під’їжджає на дорогу
Вечеря все ще чекає годину тому
Вона знає, що він пив, коли входить у двері
У гніві він виривається, і вона починає плакати
Скільки ще вона може витримати, скільки ще вона може брехати
І вона знову впала зі сходів, але цього не сталося, оскільки вона не знає
коли
Чи була на весна, коли вона зібрала дітей
Або, може, взимку з його роботою на ковзах
Але, як і раніше, їй доведеться вдавати, що вона впала зі сходів
знову
Нещодавно вона почала подавати смажений стейк з курки та кукурудзу на
качан
Вона починала сором’язливо, але в кінцевому підсумку впевнена
Лікуванням може стати квиток куди завгодно
Але він не зміг пережити її зміни на краще
Вона намагалася залишити його, але він не дозволив їй
Він каже, що йому шкода, що ніколи не мав на увазі, він клянеться, що цього не повториться
Але вона настільки розгублена, що хоче в це вірити що вона просто хоче, щоб цей кошмар закінчився
І вона знову впала зі сходів…
Так само, як і раніше, їй доведеться вдавати, що вона знову впала зі сходів