Переклад тексту пісні That's When I Knew - Reba McEntire

That's When I Knew (оригінал)

It wasn’t when you walked out, wasn’t when you said goodbye
It wasn’t when I sat down and had myself a real good cry
It wasn’t when I tore your picture from the flame
Threw it in the fire and sent it up in flames
I still felt the same
But then tonight, I met someone
We went out, and we had fun
He made me laugh, we danced all night
And I didn’t see your face when I was lookin' in his eyes
That’s when I knew
I was over you
I was staying busy, tryna keep you off my mind
Baby but your memory, it put up a real good fight
Oh I went out with friends to have a drink or two
They tried to cheer me up, there was nothin' they could do
I was missin' you
But then tonight, there with him
If felt so good to feel good again
He took my hand and I did my line
And I didn’t try to stop him when he kissed me goodnight
That’s when I knew
I was over crying in my pillow, praying that you’d come home
Waiting for the phone to ring
Wondering where it went wrong, wishing I could move on
So I’d never feel this way
I thought I’d never see this day

(переклад)

Це було не тоді, коли ви вийшли, не тоді, коли ви попрощалися
Це було не тоді, коли я сів і дуже добре поплакав
Це було не тоді, коли я вирвав твою фотографію з полум’я
Кинув у вогонь і підпалив у полум’я
Я все ще відчував те саме
Але сьогодні ввечері я зустрів когось
Ми вийшли і весело провели час
Він розсмішив мене, ми танцювали всю ніч
І я не бачив твого обличчя, коли дивився йому в очі
Тоді я знав
Я був над тобою
Я був зайнятий, намагаюся не думати про вас
Дитина, але твоя пам’ять, це довело справді гарну боротьбу
О, я вийшов із друзями випити чи дві
Вони намагалися підбадьорити мене, вони нічого не могли зробити
Я скучив за тобою
Але сьогодні ввечері там з ним
Якщо відчути себе так добре, почуватися знову добре
Він взяв мою руку, і я виконала свою лінію
І я не намагався зупинити його, коли він поцілував мене на добраніч
Тоді я знав
Я плакала на подушці, молилася, щоб ти повернувся додому
Очікування, поки телефон дзвонить
Цікаво, де пішло не так, я хотів би рухатися далі
Тож я ніколи б не відчував такого
Я думав, що ніколи не побачу цього дня