Переклад тексту пісні Stronger Than The Truth - Reba McEntire

Stronger Than The Truth (оригінал)

I never dreamed of wantin' more
Than a small town, simple life
A little money in our pockets
You’re my husband, I’m your wife
But then I fell in icy water
Standing in the grocery line
I overheard my name and yours
And one I did not recognize
Now everything I thought I knew is walking out the door
There’s a bottle on the table tellin' me the only thing I know for sure
Is there’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
You got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
You never think it’d be your story
When you’re pulling the wool off your eyes
You know, you think you know somebody
Then you don’t and you don’t know why
Havin' me another won’t make the clock rewind
But I’m drinking every drop, knowing what I’m looking for I’ll never find
There’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
Oh, you got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
The only thing I can do
Is pour a glass and pretend
That this pain’s gonna end
There’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
Oh, you got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
No, there’s no whiskey stronger than the truth

Stronger Than The Truth (переклад)

Я ніколи не мріяв бажати більше
Чим невелике місто, просте життя
Трохи грошей у наших кишенях
Ти мій чоловік, я твоя дружина
Але потім я впав у крижану воду
Стоячи в черзі за продуктами
Я підслухав моє і твоє ім’я
І одного я не впізнав
Тепер усе, що я вважав, що я знав, виходить за двері
На столі є пляшка — це єдине, що я знаю напевно
Чи немає звуку, звуку такого голосного як тиша
Немає леза гострішого за брехню
Немає нижчого рівня, ніж бути останнім, хто знає
Ви почали зовсім по-новому з кимось новим
І немає віскі, міцнішого за правду
Ви ніколи не думаєте, що це ваша історія
Коли ви стягуєте шерсть з очей
Ви знаєте, ви думаєте, що знаєте когось
Тоді ви цього не робите і не знаєте чому
Якщо ви матимете інше, годинник не перемотається назад
Але я п’ю кожну краплю, знаючи, що шукаю, ніколи не знайду
Немає звуку, звук такий голосний як тиша
Немає леза гострішого за брехню
Немає нижчого рівня, ніж бути останнім, хто знає
О, ви почали зовсім по-новому з кимось новим
І немає віскі, міцнішого за правду
Єдине, що я можу зробити
Це налийте стакан і прикидайтеся
Що цей біль закінчиться
Немає звуку, звук такий голосний як тиша
Немає леза гострішого за брехню
Немає нижчого рівня, ніж бути останнім, хто знає
О, ви почали зовсім по-новому з кимось новим
І немає віскі, міцнішого за правду
Ні, немає віскі, міцнішого за правду