Переклад тексту пісні Somebody Up There Likes Me - Reba McEntire

Somebody Up There Likes Me (оригінал)

I can’t get used to the hustle
I try to keep my actions straight
I get caught in the bustle
I do things I really hate
Just when I think I’m sinking
I hear a voice inside my head
Says don’t do what you’re thinking
Send your thoughts to me instead
Somebody up there likes me
Somebody up there knows what I need
When my worldly head spins around
He sends his love down
You know I’m only human
That’s all I always say
It’s just excuses
So I can do things my own way
But when I fall and stumble
I know I will be saved
No, my world won’t crumble
I’ll make it through the hardest days
I wish I’d have known all along
But it’s much better late
Than to never know you’re wrong
He sends his love down
Somebody up there likes me

(переклад)

Я не можу звикнути до суєти
Я намагаюся стримувати свої дії чітко
Мене втягує в суєту
Я роблю речі, які справді ненавиджу
Просто коли я думаю, що тону
Я чую голос у своїй голові
Каже, не робіть те, що думаєте
Натомість надсилайте свої думки мені
Комусь там я люблю
Хтось там, нагорі, знає, що мені потрібно
Коли моя світська голова крутиться
Він відсилає свою любов
Ти знаєш, що я лише людина
Це все, що я завжди говорю
Це просто виправдання
Тож я можу робити по-своєму
Але коли я впаду і спотикаюся
Я знаю, що буду врятований
Ні, мій світ не зруйнується
Я переживу найважчі дні
Мені б хотілося, щоб я знав весь час
Але набагато краще пізно
ніж ніколи знати, що ви неправі
Він відсилає свою любов
Комусь там я люблю