Переклад тексту пісні Somebody's Chelsea - Reba McEntire

Somebody's Chelsea (оригінал)

Met an old man yesterday
Next to me on a westbound plane
He said, «I was married sixty years
I swear it feels like she’s still here»
Then he took out a picture
Staring at that black and white
The tears filled up in his eyes
I said, «You were a lucky man»
He said, «I feel like I still am»
When he told me her name
I heard myself say
I want to be Somebody’s Chelsea
Somebody’s world
Somebody’s day and night
One and only girl
A part of a love story
That never has an end
You know that’s what every woman wants to be:
Somebody’s Chelsea
He made me laugh when he talked about
Their first date and her father’s doubts
He said «Even as her hair turned gray
She still took my breath away»
And that it never changed with time
That’s when I closed my eyes
I want to be somebody’s Chelsea
Somebody’s world
Somebody’s day and night
One and only girl
A part of a love story
That never has an end
You know that’s what every woman wants to be:
Somebody’s Chelsea
And when we finally said goodbye
I hugged him and said, «I'll never forget
How you showed me what it means -»
To be somebody’s Chelsea
Somebody’s world
Somebody’s day and night
One and only girl
A part of a love story
That never has an end
You know that’s what every woman wants to be —
And I wanna be
Somebody’s Chelsea
Somebody’s Chelsea
Somebody’s Chelsea
Somebody’s Chelsea

Somebody's Chelsea (переклад)

Вчора зустрів старого
Поруч мною на західному літаку
Він сказав: «Я був одружений шістдесят років
Клянусь, таке відчуття, ніби вона все ще тут»
Потім він вийняв фотографію
Дивлячись на це чорно-біле
Сльози наповнилися в його очах
Я сказав: «Ти був щасливою людиною»
Він сказав: «Я відчуваю, що я все ще є»
Коли він сказав мені її ім’я
Я чув, як сказав
Я хочу бути Чимось Челсі
Чийсь світ
Хтось день і ніч
Одна-єдина дівчина
Частина історії кохання
Це ніколи не має кінця
Ви знаєте, якою хоче бути кожна жінка:
Хтось Челсі
Він розсмішив мене, коли говорив про це
Їх перше побачення і сумніви її батька
Він сказав: «Навіть коли її волосся посивіло
Вона все одно перехопила мій подих»
І що воно ніколи не змінювалося з часом
Тоді я заплющив очі
Я хочу бути чиємсь Челсі
Чийсь світ
Хтось день і ніч
Одна-єдина дівчина
Частина історії кохання
Це ніколи не має кінця
Ви знаєте, якою хоче бути кожна жінка:
Хтось Челсі
І коли ми нарешті попрощалися
Я обійняв його і сказав: «Я ніколи не забуду
Як ти показав мені, що це означає -»
Бути чиїмось Челсі
Чийсь світ
Хтось день і ніч
Одна-єдина дівчина
Частина історії кохання
Це ніколи не має кінця
Ви знаєте, якою хоче бути кожна жінка —
І я хочу бути
Хтось Челсі
Хтось Челсі
Хтось Челсі
Хтось Челсі