Переклад тексту пісні She Got Drunk Last Night - Reba McEntire

She Got Drunk Last Night (оригінал)

She was flagging down the waiter
She was feeling 'bout as faded as the flowers from that wallpaper
Nobody even asked for her ID when she walked in there
Don’t know how long she’d been there
She was fixing up her hair and fumbling though her purse
She was tired of feeling lonely
She was tired of feeling old
She was hating the idea of going home alone
So she got drunk last night
Drunk enough to call
That number in her phone that she would never call
Without the alcohol
But she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why
She got drunk the way she’d never
The way she hadn’t in forever
But she needed to feel better, and wanted and beautiful
Even if he didn’t love her
And it had been a long time over
She had to make one more mistake
And she couldn’t do that sober
Yeah she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why
She got drunk last night
She got drunk last night

(переклад)

Вона відкидала офіціанта
Вона почувалася такою ж зів’ялою, як квіти з цих шпалер
Ніхто навіть не запитав її посвідчення, коли вона зайшла туди
Не знаю, як довго вона там була
Вона поправляла зачіску й ламалася в сумочці
Вона втомилася відчути себе самотньою
Вона втомилася відчуватися старою
Їй ненавиділа ідея поїхати додому одна
Тож учора ввечері вона напилась
Досить п’яний, щоб подзвонити
Цей номер у її телефоні, на який вона ніколи б не подзвонила
Без алкоголю
Але їй потрібен був привід
Щоб дозволити собі звикнути
І ось чому
Вона напилась так, як ніколи
Так, як вона не була завжди
Але їй потрібно було почуватися краще, бажаною та красивою
Навіть якщо він не любив її
І це минуло давно
Їй довелося зробити ще одну помилку
І вона не могла цього зробити тверезою
Так, їй потрібен був привід
Щоб дозволити собі звикнути
І ось чому
Вчора ввечері вона напилась
Вчора ввечері вона напилась