Переклад тексту пісні Santa Claus Is Coming To Town - Reba McEntire

Santa Claus Is Coming To Town (оригінал)

He was always Santa Claus to them
Every year he’d magically appear here in our den
They would laugh and tease and say you look a lot like Dad
He’d just smile and ask, «Have you been good or bad?»
Oh, but life ain’t always like a holiday
Some things change, and sometimes people go their seperate ways
He just called and said he’d like to be here for the kids
Wish them Merry Christmas when they open up their gifts
And even though it might be hard on me
How can I let them down?
So Santa Claus is coming back to town
Here it is Christmas Eve — the kids are sleeping
Lights flashing in the trees — I keep thinking
Tomorrow I’ll see him, tomorrow I’ll see him
I guess I ought to try to go to bed
I can’t rehearse tomorrow any longer in my head
He’ll walk in so nonchalant, as if he’d never gone
They’ll be glad to see him, I’ll be barely hanging on
And just like that he’ll go and turn my whole world upside down
Santa Claus is coming back to town
No it’s never really easy when this time of year rolls around
'Cause Santa Claus is coming back to town

Santa Claus Is Coming To Town (переклад)

Для них він завжди був Дідом Морозом
Щороку він чарівним чином з’являвся тут, у нашому лігві
Вони сміялися, дражнили і казали, що ти дуже схожий на тата
Він просто посміхався і запитував: «Ти був добрим чи поганим?»
О, але життя не завжди схоже на свято
Деякі речі змінюються, і іноді люди йдуть різними шляхами
Він щойно зателефонував і сказав, що хотів би бути тут заради дітей
Привітайте їх із Різдвом, коли вони відкриють свої подарунки
І хоча мені це може бути важко
Як я можу їх підвести?
Отже, Дід Мороз повертається до міста
Ось Різдвяний вечір — діти сплять
Вогні, що блимають на деревах — я продовжую думати
Завтра я його побачу, завтра побачу
Мабуть, мені потрібно спробувати лягти спати
Я більше не можу репетирувати завтра в голові
Він увійде так небайдуже, наче ніколи й не йшов
Вони будуть раді бачити його, я ледве витримаю
І просто так він піде і переверне весь мій світ з ніг на голову
Дід Мороз повертається до міста
Ні, ніколи не буває дуже легко, коли настає ця пора року
Бо Дід Мороз повертається до міста