Переклад тексту пісні San Antonio Rose - Reba McEntire

San Antonio Rose (оригінал)

Oh you and all your splendor
It knows only me heart
Call back my rose
Rose of san antone
Oh lips so sweet and tender
Just like petals fallin’apart
Speak once again of my love
My ol’broken songs
Empty words i know
Still live in my heart all alone
For that moonlit path
Oh beside the alamo
And rose my rose of san antone
Oh my rose my rose of san antone
Take a bow boys!
You know a lot of people ask me all the time,
Who were my musical influences.
Well i guess it’s just kinda natural,
Since i was raised in oklahoma,
That one of my musical influences was bob wills music.
When i was in college we used to Sneak down to the oklahoma and texas border and go to dances.
And it didn’t get any better than dancing to bob wills music.
But you know there was another guy from oklahoma.
I had every album he ever put out.
My older brother
Pake and my little sister susie and me, we sang every song he did
Cause merle haggard was a great influence on all of us.

(переклад)

О ти і вся твоя пишність
Воно знає лише моє серце
Передзвоніть моїй троянді
Троянда Сан-Антона
О, губи такі солодкі й ніжні
Так само, як пелюстки розсипаються
Скажи ще раз про мою любов
Мої старі зламані пісні
Я знаю пусті слова
Я все ще живу в моєму серці зовсім один
За ту місячну стежку
О, поруч із аламо
І троянда моя троянда Сан-Антона
О, моя троянда, моя троянда Сан-Антона
Візьміть уклін, хлопці!
Ви знаєте, багато людей запитують мене весь час,
Хто мав мій музичний вплив.
Ну, я я думаю, що це цілком природно,
Оскільки я виріс в Оклахомі,
Одним із моїх музичних впливів була музика Боба Вілса.
Коли я вчився в коледжі, ми прокрадалися до кордону Оклахоми та Техасу й ходили на танці.
І це не стало краще, ніж танцювати під музику Боба Вілса.
Але ви знаєте, що був ще один хлопець з Оклахоми.
У мене були всі альбоми, які він коли-небудь випускав.
Мій старший брат
Пейк і моя молодша сестричка Сьюзі та я, ми виконали кожну його пісню
Тому що Merle haggard мав великий вплив на всіх нас.