Переклад тексту пісні Roses - Reba McEntire

Roses (оригінал)

A soft summer evening, another time, another place
He brought her red roses on their very first date
She got carried away by the things that he said
Time would erase them but she would never forget
And the roses heard it all
The rose in her hair, the rose in her hand
The roses in the paper on the wall
There’s a story to tell if the roses could talk
Somewhere close to midnight, another time, another place
She lays in the darkness with tears on her face
While he talks in his sleep confessing his love
He calls out a name that she’s never heard of Repeat chorus
She never told him
She never let him see her cry
Only the roses know
What she kept down inside
The years took their toll and the angels took her away
Now there’s family and friends at a cold winter’s grave
He kneels down and whispers.
«you're the only love that i’ve known»
As he lays a rose on a cold marble atone
But the roses heard it all
The rose from her garden, the rose in her bible
The roses in the paper on the wall
There’s a story to tell if roses could talk
What a story to tell if roses could talk~

Roses (переклад)

М’який літній вечір, інший час, інше місце
Він приніс їй червоні троянди на перше їхнє побачення
Вона захопилася тем, що він сказав
Час стер їх, але вона ніколи не забуде
І троянди все це почули
Троянда в її волоссі, троянда в руці
Троянди в папері на стіні
Є історія, щоб розповісти, чи вміли троянди говорити
Десь близько опівночі, інший час, інше місце
Вона лежить у темряві зі сльозами на обличчі
Поки він розмовляє у сні, зізнаючись у коханні
Він викликає ім’я, про яке вона ніколи не чула Repeat chorus
Вона йому ніколи не казала
Вона ніколи не дозволяла йому бачити, як вона плаче
Знають тільки троянди
Те, що вона зберігала всередині
Роки взяли своє, і ангели забрали її
Тепер родина та друзі біля могили холодної зими
Він стає на коліна й шепоче.
«ти єдина любов, яку я знав»
Коли він покладає троянду на холодний мармур, спокутує
Але троянди почули все
Троянда з її саду, троянда в її Біблії
Троянди в папері на стіні
Є історія, щоб розповісти, чи вміли троянди говорити
Яку історію розповідати, якби троянди вміли говорити~