Переклад тексту пісні Ring on Her Finger, Time on Her Hands - Reba McEntire

Ring on Her Finger, Time on Her Hands (оригінал)

She stood before God, her family and friends
And vowed that she’d never love anyone else again, only me
As pure as her gown of white, she stood by my side
And promised that she’d love me till the day she died
Lord, please forgive her
Even though she lied
'Cause you’re the only one who knows
Just how hard she tried
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time on your hands
When I add up all the countless nights
She cried herself to sleep
And all the broken promises
I somehow failed to keep, I can’t blame her
I’m the one who left her too many times alone
In a three bedroom prison, she tried to make a home
Her love slowly died but the fire inside still burned
In the arms of a stranger was the only place left to turn
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time on your hands

(переклад)

Вона стояла перед Богом, перед своєю родиною та друзями
І поклялася, що більше ніколи не полюбить нікого, тільки мене
Чиста, як її біла сукня, вона стояла біля мене
І пообіцяла, що любитиме мене до дня своєї смерті
Господи, будь ласка, пробач їй
Хоча вона брехала
Бо ти єдиний, хто знає
Як же вона старалася
У неї була каблучка на пальці, а час на руках
Жінка в ній потребувала тепла чоловіка
Золото стало холодним у її обручці
Це просто кільце на пальці, коли є час у ваших руках
Коли я складаю всі незліченні ночі
Вона сама плакала, щоб спати
І всі невиконані обіцянки
Я чомусь не втримався, я не можу її звинувачувати
Я той, хто залишав її занадто багато разів одну
У трьохкімнатній в’язниці вона намагалася облаштувати дім
Її кохання повільно вмирало, але вогонь всередині все ще горів
В обіймах незнайомця було єдине, куди можна було повернутись
У неї була каблучка на пальці, а час на руках
Жінка в ній потребувала тепла чоловіка
Золото стало холодним у її обручці
Це просто кільце на пальці, коли є час
У неї була каблучка на пальці, а час на руках
Жінка в ній потребувала тепла чоловіка
Золото стало холодним у її обручці
Це просто кільце на пальці, коли є час у ваших руках