Переклад тексту пісні Promise Me Love - Reba McEntire

Promise Me Love (оригінал)

So promise me something, right here and now
You’ll never lose me in a sea of a faceless crowd
Scream it from mountains, oh, love me out loud
In quiet whispers you’ll remind me what you found
And I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance and love
Two roads approaching, which way do we turn?
Doesn’t much matter cause we’ve lived and let go and we’ve learned
Without the map, it’s just you and me
Leading each other in a world that’ll always believe
So I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
Oh, promise me love
Promise me love, love, love

Promise Me Love (переклад)

Тож пообіцяйте мені щось тут і зараз
Ти ніколи не втратиш мене в морі безликого натовпу
Кричи це з гір, о, люби мене вголос
Тихо пошепки ти нагадуєш мені, що знайшов
І я присягаюся не відмовлятися від тебе
Я присягаюся, що завжди буду твоєю правдою
Я присягаю принести вам світло в найтемніші ночі
Приходьте, нас завжди люблять
Це страшно, це звільняє, це крутиться в сенсі
Воно ховається від усього, що ви можете і не можете побачити
Романтика і любов, романтика і любов
Наближаються дві дороги, куди ми звернемо?
Не має великого значення, тому що ми жили й відпускали і ми навчилися
Без карти ми з вами
Ведіть один одного у світі, який завжди буде вірити
Тому присягаюся не відмовлятися від тебе
Я присягаюся, що завжди буду твоєю правдою
Я присягаю принести вам світло в найтемніші ночі
Приходьте, нас завжди люблять
Це страшно, це звільняє, це крутиться в сенсі
Воно ховається від усього, що ви можете і не можете побачити
Романтика і любов, романтика, о
Пообіцяй мені, пообіцяй мені любити
Це страшно, це звільняє, це крутиться в сенсі
Воно ховається від усього, що ви можете і не можете побачити
Романтика і любов, романтика, о
Пообіцяй мені, пообіцяй мені любити
О, пообіцяй мені любити
Пообіцяй мені любов, любов, любов