Переклад тексту пісні One Promise Too Late - Reba McEntire

One Promise Too Late (оригінал)

I would have waited forever
If I’d known that you’d be here
We could have shared our lives together
And held each other close all through the years
But I’ve met someone before you
And my heart just couldn’t wait
So no matter how much I adore you
I’ve got to stand behind the promise that I made
Where were you when I could have loved you?
Where were you when I gave my heart away?
All my life
I’ve been dreaming of you
You came along one promise too late
You came along one promise too late
I won’t say that I’m sorry that I met you
I can’t have you but I never will forget you

(переклад)

Я б чекав вічно
Якби я знав, що ти був би тут
Ми могли розділити наше життя разом
І всі роки тримали одне одного поруч
Але я зустрів когось до вас
І моє серце просто не могло чекати
Тож незалежно від того, наскільки я тебе обожнюю
Я повинен витримати обіцянку, яку дав
Де ти був, коли я міг тебе любити?
Де ти був, коли я віддав своє серце?
Все моє життя
Я мріяв про вас
Ти запізнився на одну обіцянку
Ти запізнився на одну обіцянку
Я не скажу, що шкодую, що зустрів вас
Я не можу мати тебе, але я ніколи тебе не забуду