Переклад тексту пісні Nobody Dies From A Broken Heart - Reba McEntire

Nobody Dies From A Broken Heart (оригінал)

Nobody told me It could ever hurt so bad
I’m having to learn the hard way
Now that you’re gone
It’s hurting me more
Than any pain I’ve ever had
And I don’t know how I can go on Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart
Everyone tells me It’s gonna take a little time
Before you find your heartaches
Slipping away
I know you mean well
And they’re just trying to ease my mind
But it doesn’t help to hear them say
Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart
There’s nothing anybody’s gonna say
That’ll talk me out of feeling this way
There’s nothing anybody else can do To take away my love for you
I know they mean well
And they’re just trying to ease my mind
It doesn’t help them to hear them say
Nobody dies from a broken heart

Nobody Dies From A Broken Heart (переклад)

Ніхто не казав мені, що це може бути так боляче
Мені доводиться навчати важким шляхом
Тепер, коли вас немає
Мені боляче більше
Більше за будь-який біль, який я коли-небудь відчував
І я не знаю, як можу продовжити Ніхто не вмирає від розбитого серця
Дайте час, і ваші мрії почнуться знову
Я знаю, що любов може розірвати тебе
Але ніхто не вмирає від розбитого серця
Усі кажуть мені, що це займе трохи часу
Перш ніж знайти свої душевні болі
Вислизає
Я знаю, що ви маєте на увазі добре
І вони просто намагаються полегшити мій розум
Але це не допомагає почути, як вони говорять
Ніхто не вмирає від розбитого серця
Дайте час, і ваші мрії почнуться знову
Я знаю, що любов може розірвати тебе
Але ніхто не вмирає від розбитого серця
Ніхто нічого не скаже
Це відштовхне мене від такого почуття
Ніхто більше не може зробити, щоб забрати мою любов до вас
Я знаю, що вони мають на увазі добре
І вони просто намагаються полегшити мій розум
Це не допомагає їм почути, як вони говорять
Ніхто не вмирає від розбитого серця