Переклад тексту пісні Night Life - Reba McEntire

Night Life (оригінал)

When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Many people
Just like me Dreaming of Old used to be’s
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
Mine is just
Another scheme
In a world
Of broken dreams
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
(play me some blues boys)
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
The night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Oh i love that song.
you know i told you about the men
Who have influenced me in my music.
Well now i want to tell you about the women.
And there’s lots of them.
But this first one i wanna tell you about,
I admired her for a long time.
First of all, it was because of her songwriting.
I liked the way she always told a story in her songs.
And then in her singing.
I always loved to listen to her sing.
She had a different style, a different quality about it.
She’s so witty, so personable and you know
No matter whether it’s her singing,
Her songwriting, or her acting,
I’ll always be a big fan of dolly parton!

(переклад)

коли вечір
Сонце заходить
Ви можете знайти мене
О, нічне життя
Це не хороше життя
Але це моє життя
Багато людей
Так само, як колись у мене, Dreaming of Old
О, нічне життя
Це не гарне життя
Але це моє життя
О, послухайте блюз, який вони грають
О, послухайте, що говорить блюз
Мій простий
Інша схема
У світі
Зруйнованих мрій
О, нічне життя
Це не гарне життя
Але це моє життя
(пограйте мені блюзу)
О, послухайте блюз, який вони грають
О, послухайте, що говорить блюз
коли вечір
Сонце заходить
Ви можете знайти мене
О, нічне життя
Це не гарне життя
Але це моє життя
Нічне життя
Це не хороше життя
Але це моє життя
О, я люблю цю пісню.
ти знаєш, що я розповідав тобі про чоловіків
Хто вплинув на мене в моїй музиці.
А тепер я хочу розповісти вам про жінок.
І їх багато.
Але це перший, про який я хочу вам розповісти,
Я милувався нею протягом довгого часу.
Перш за все, це було через її написання пісень.
Мені подобалося, як вона завжди розповідала історію у своїх піснях.
А потім у її співі.
Я завжди любив слухати як як вона співає.
У неї був інший стиль, інша якість.
Вона така дотепна, така особна, і ти знаєш
Неважливо, чи це вона співає,
Її написання пісень або акторська гра,
Я завжди буду великим шанувальником Долі Партон!