Переклад тексту пісні Myself Without You - Reba McEntire

Myself Without You (оригінал)

when you walked out that doo
i was so sure my world had ended
so sure i’d never get over you
on that first night alone
i cried so many tears it scared me so many dreams that i had to let go but now i know
chorus:
that the world still turns and the sun still
burns
and that’s what i’ve learned without you
and the days roll on and my heart gets
stronger too
don’t think i didn’t love you
just because i made it through
but i learned to love myself
without you
i take myself to dinner
and i go to the movies solo
that’s something i never did before
you may not understand this
but i don’t wait on invitations
i’m not afraid of the great unknown
of being alone 'cause the
repeat chorus
bridge:
i can even see myself
falling in love with somebody else
ready to take that chance again
'cause i know now
what i didn’t know then
repeat chorus

(переклад)

коли ви вийшли з цього doo
я був упевнений, що мій світ закінчився
так що я ніколи не переможу вас
у першу ніч на самоті
я плакав стільки сліз, це налякало мені стільки снів, що я мусила відпустити але тепер я знаю
приспів:
що світ все ще обертається, а сонце нерухоме
опіки
і це те, чого я навчився без тебе
і дні минають, і моє серце стає
теж сильніший
не думай, що я не любив тебе
просто тому, що я впорався
але я навчився любити себе
без вас
я беру себе обідати
і я ходжу в кіно соло
це те, чого я ніколи раніше не робив
ви можете цього не зрозуміти
але я не чекаю запрошень
я не боюся великого невідомого
бути на самоті, тому що
повторити приспів
міст:
я навіть бачу себе
закохатися в когось іншого
готовий знову скористатися цим шансом
бо тепер знаю
чого я тоді не знав
повторити приспів