Переклад тексту пісні My Mind Is On You - Reba McEntire

My Mind Is On You (оригінал)

We had a fight
A lover’s quarrel
Angry words spoken in haste
Deep in the night
It went out of control
And with tears streaming down my face
I slammed the door and i walked out
Swearing that we were through
Now i’m sitting in a bar
Thinking i’ve gone too far
Wondering what i’m gonna do Thinking about calling you
To my left blue collar
To my right a high dollar man
Across the bar a smooth bartender
Who thinks i’m in the palm of his hand
Well they buy me drinks
Light my cigarette
They’re all wondering which one i’m gonna choose
Oh my hand’s on my glass
My second margarita
And my mind is on you
My mind is on you
Well i ran away
In a moment of weakness
I couldn’t hold my own
I should stay
Because being together
Means more than who was right or wrong
And sitting in a room full of lonely faces
You’re the only one i see
If you only knew
I was thinking of you
Would you come and rescue me Maybe i should call and see
Repeat chorus
(my third margarita)
I should of known i could never get along
Outside of your love
It’s last call
And i’m out of cigarettes
They are all wondering what i’m gonna do Oh my hand’s on the glass
It’s my last margarita
And my mind is on you
My mind is on you
My mind is on you

(переклад)

Ми посварилися
Сварка закоханих
Сердиті слова, сказані поспіхом
Глибоко вночі
Це вийшло з-під контролю
І зі сльозами, які течуть по обличчю
Я грюкнув дверима й вийшов
Клянуся, що ми закінчили
Тепер я сиджу в барі
Думаю, що я зайшов занадто далеко
Цікаво, що я буду робити, Я думаю про те, щоб зателефонувати вам
До мого лівого синього комірця
Праворуч від мене стоїть чоловік із доларами
Повз бару гладкий бармен
Хто думає, що я в його долоні
Ну, вони купують мені напої
Запаліть мою сигарету
Вони всі думають, який із них я виберу
О, моя рука на мому склу
Моя друга Маргарита
І я думаю на ви
Моя думка зосереджена на тобі
Ну я втік
У момент слабкості
Я не міг стриматися
Я повинен залишитися
Тому що бути разом
Означає більше, ніж те, хто був правий чи неправий
І сидіти в кімнаті, повній самотніх облич
Ви єдиний, кого я бачу
Якби ви тільки знали
Я думав про вас
Не могли б ви прийти і врятувати мене, можливо, мені варто подзвонити і подивитися
Повторіть приспів
(моя третя маргарита)
Я мав би знати, що ніколи не зможу порозумітися
За межами твоєї любові
Це останній дзвінок
І в мене закінчилися сигарети
Усім цікаво, що я буду робити О моя рука на склі
Це моя остання маргарита
І я думаю на ви
Моя думка зосереджена на тобі
Моя думка зосереджена на тобі