Переклад тексту пісні Moving Oleta - Reba McEntire

Moving Oleta (оригінал)

Moving Oleta was the hardest thing he’d done
The nurses saw an old woman crying, but he saw the love of his life
She don’t know where she is, but she knows this isn’t home
Love is a hard, hard road
He met her in the summer of '37
In a brush harbor down on the Rush Creek shore
He loved her black hair and the mischief in her smile
But she won him with her eyes
All the years and children grow
He still sees her the same
Love is a hard, hard road
He woke up each morning and drove into town
He stayed all day 'till her dinner came
Then he took her to her room, leaned on her wheelchair like a walker
And covered her with a quit that she made
Only God and a couple of nurses helped the old man shoulder the load
Love is a hard, hard road
And he said
They tell me this is all that’s left
Say this hell on earth is best
I list all those reasons and I still don’t understand it He cursed his body old and weak
Tears of failure burned his cheek
And he said
Oh, don’t you know I prayed to die before this day
Love is a hard, hard road
There’s a shadow much darker than the valley of death
When you fear the reaper might not come today
They line 'em up in La-z-boys out in the sunroom
The TV keeps the quiet away
She can’t recall his name
And she’s the only love he’s known
Love is a hard, hard road
Love is a hard road
Moving Oleta was the hardest thing he’d done

(переклад)

Перемістити Олету було найважче, що він робив
Медсестри бачили, як старенька плакала, але він бачив кохання всього свого життя
Вона не знає, де вона, але вона знає, що це не дім
Любов — це важкий, важкий шлях
Він познайомився з нею влітку 37-го
У гавані унизу на берегі Раш-Крік
Йому подобалося її чорне волосся та пустотливість у її посмішці
Але вона виграла його очима
Всі роки і діти ростуть
Він досі бачить її такою ж
Любов — це важкий, важкий шлях
Він прокидався щоранку й їхав до міста
Він просидів цілий день, поки не прийшов її обід
Потім він відвів її до її кімнати, сперся на їй інвалідний візок, як ходунка
І покрила її випуском, який вона зробила
Тільки Бог і пара медсестер допомогли старому зняти вантаж
Любов — це важкий, важкий шлях
І він сказав
Вони кажуть, що це все, що залишилося
Скажи, що це пекло на землі найкраще
Я перелічую всі ці причини, але досі не розумію Він прокляв своє тіло старе й слабке
Сльози невдачі обпекли його щоку
І він сказав
О, хіба ви не знаєте, що я молилася померти до цього дня
Любов — це важкий, важкий шлях
Є тінь, набагато темніша за долину смерті
Коли боїшся, що жнець може не прийти сьогодні
Вони вишиковують їх в La-z-boys у сонячій кімнаті
Телевізор тримає тишу подалі
Вона не може згадати його ім’я
І вона єдине кохання, яке він знає
Любов — це важкий, важкий шлях
Любов — це важкий шлях
Перемістити Олету було найважче, що він робив