Переклад тексту пісні Love Needs A Holiday - Reba McEntire

Love Needs A Holiday (оригінал)

She was circling the Holiday Inn
Just about to go 'round again
When her cell phone rang and it was him sayin', «Room 183»
They’ve never done this before, but when he met her at the door
They broke out smiling 'cause they were sure that this is what they need
She said, «Mama's got the kids»
And he said, «We got the room for the weekend»
They love their kids and their house and that dog in the yard
Oh and their neighbors for the most part
They love eachother, but it’s hard to be lover’s
When life gets in the way
Sometimes love needs a holiday
He hung up the DO NOT DISTURB
To shut out the rest of the world
48 hours of just him and her
You can’t get this at home
She pulled the covers back and
He said, «Yeah I’m in to that»
They flopped down together and took a nap
No you can’t get this at home
They woke up in eachother’s arms
And that’s where they spent the rest of the weekend
Room service dinner with candles and wine
A night with no homework and no baby crying
They hold eachother like they used to do He whispers, «Girl, I’ve missed you»
Needs a holiday
He hung up the DO NOT DISTURB
Love needs a holiday
(Love needs a holiday)
Just shut out the rest of the world
Love needs a holiday
(Love needs a holiday)

(переклад)

Вона кружляла біля Holiday Inn
Знову збираюся обійти
Коли задзвонив її мобільний телефон, і це він сказав: «Комната 183»
Вони ніколи не робили цього раніше, але коли він зустрів її біля дверей
Вони посміхнулися, бо були впевнені, що це те, що їм потрібно
Вона сказала: «У мами є діти»
І він сказав: «Ми отримали кімнату на вихідні»
Вони люблять своїх дітей, свій будинок і собаку у дворі
І здебільшого їхні сусіди
Вони люблять один одного, але важко бути коханими
Коли життя заважає
Іноді кохання потребує свята
Він повісив "НЕ турбувати".
Щоб закрити решту світу
48 годин тільки він і вона
Ви не можете отримати це вдома
Вона відкинула чохли і
Він сказав: «Так, я до це »
Вони разом плюхнулися й задрімали
Ні, ви не можете отримати це вдома
Вони прокинулися в обіймах один одного
І саме там вони провели решту вихідних
Обслуговування номерів вечеря зі свічками та вином
Ніч без домашнього завдання та без плачу дитини
Вони тримаються один за одного, як колись Він шепоче: «Дівчинко, я скучив за тобою»
Потрібне свято
Він повісив "НЕ турбувати".
Любові потребує свята
(Любові потребує свята)
Просто закрийте решту світу
Любові потребує свята
(Любові потребує свята)