Переклад тексту пісні Love Isn't Love ('Til You Give It Away) - Reba McEntire

Love Isn't Love ('Til You Give It Away) (оригінал)

Smile’s not a smile until it wrinkles your face
Bell’s not a bell without ringing
A home’s not a home when there’s nobody there
A song’s not a song without singing
Chorus:
Love isn’t love till you give it away
Love isn’t love till it’s free
The love in your heart
Wasn’t put there to stay
Oh love isn’t love till you give it away
You might think love is a treasure to keep
Feeling to cherish and hold
But love is a treasure for people to share
You keep it by letting it go
Repeat Chorus
Cause love can’t survive
When it’s hidden inside
And love was meant to be shared
Repeat Chorus

(переклад)

Посмішка не є посмішкою, поки вона не зморщить ваше обличчя
Дзвін не дзвоник без дзвону
Дім – це не дім, коли там нікого немає
Пісня не є піснею без співу
Приспів:
Кохання не є любов’ю, поки ви не віддасте її
Кохання не є коханням, поки воно не безкоштовне
Любов у вашому серці
Не був поміщений туди, щоб залишитися
О, любов – це не любов, поки ви її не віддасте
Ви можете подумати, що кохання — це скарб, що потрібно зберегти
Відчуття, що потрібно дорожити та тримати
Але любов — це скарб, яким поділилися люди
Ви зберігаєте його, відпускаючи вону
Повторіть хор
Бо любов не може вижити
Коли він прихований всередині
І любов покликана ділитися
Повторіть хор