Переклад тексту пісні Lonely Alone - Reba McEntire

Lonely Alone (оригінал)

I could stop right here turn this car around.
Walk back through the door put my suitcase down.
Tell you i’m sorry and things would be alright i know.
But it all comes down to the lesser of the two.
Alone by myself or alone with you.
And if i have to be lonely i’d rather be lonely alone.
I’d rather miss someone out on this highway.
Than someone who’s sittin’just three feet away.
And i’d rather be fightin’some old memories,
Than to wonder if you ever really love me.
I could keep going on like i have all along.
Telling myself that there’s nothin’wrong.
But if i have to be lonely i’d rather be lonely alone.
Repeat chorus
I don’t know what i’ll do, i don’t know where i’ll go.
There’s a lot i’m not sure of but
One thing i know.
if i have to be lonely,
I’d rather be lonely alone.
if i have to be lonely, i’d
Rather be lonely alone.

(переклад)

Я міг би зупинитися тут, розвернути цю машину.
Пройдіть назад через двері, покладіть мою валізу.
Скажу, що мені шкода, і все буде добре, я знаю.
Але все зводиться до меншого з двох.
На самоті чи наодинці з тобою.
І якщо я мусить бути самотнім, я краще буду самотнім.
Я б хотів пропустити когось на цій трасі.
Ніж того, хто сидить всього за три фути від нього.
І я хотів би боротися з деякими старими спогадами,
Аніж замислюватися, чи ти колись справді кохаєш мене.
Я могла б продовжувати як завжди.
Кажу собі, що немає нічого поганого.
Але якщо я мусить бути самотнім, я краще буду самотнім.
Повторіть приспів
Я не знаю, що робитиму, не знаю, куди піду.
Я багато не впевнений але
Одне я знаю.
якщо я му бути самотнім,
Я б хотів бути самотнім.
якщо я му бути самотнім, я б
Скоріше будьте самотніми.