Переклад тексту пісні Livin' Ain't Killed Me Yet - Reba McEntire

Livin' Ain't Killed Me Yet (оригінал)

Life will throw you a curve ball
Back against a brick wall
Push you right up to the edge
It’ll hit you from your blind side
Kick you in the backside
Barely even break a sweat
It’s a roll with the punches
Funny little life we lead
Oh, but I’m in it for the long haul
Win, lose or draw, y’all
It won’t get the best of me
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
I won’t let a couple mistakes
Wrong turns that I’ve made
Be a noose around my neck
Hurt will hurt if you let it
Unless you just forget it
Shake it off, and say what’s next
It’s an up down, spin around
crazy kinda world we’re in, oh yeah
But I’m in it for the long haul, win, lose or draw
Might fall, but I’ll get up again
Cause I been down to the wire
With my feet to the wire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
Oh, I’m in it for the long haul
Win, lose or draw
As long as I’ve got air to breathe
Ah, it won’t get the best of me!
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me,
livin' ain’t killed me oh oh oh yet
Nawww yet.

(переклад)

Життя підкине вам кривий м’яч
Спиною до цегляної стіни
Підштовхніть вас до краю
Це вдарить вас з вашого сліпого боку
Вдарити вас у спину
Навіть не спітніти
Це рол з ударами
Смішне маленьке життя, яке ми ведемо
О, але я в цьому надовго
Перемагайте, програйте або нічиїте
Мене це не вдасться
Тому що я був до дроту
З моїми ногами до вогню
Але це життя мене ще не вбило
Я перевірений і спробований
Але у мене все ще є боротьба
Ні, це життя мене не вбило,
Життя ще не вбило мене
Я не дозволю парі помилок
Неправильні повороти, які я зробив
Будь петлею на моїй шиї
Боляче буде боляче, якщо ви дозволите цьому
Якщо ви просто не забудете це
Струсіть і скажіть, що далі
Це вгору вниз, обертання
божевільний світ, у якому ми живемо, так
Але я в цьому на довгостроковій перспективі, виграю, програю чи нічию
Можу впасти, але я встану знову
Тому що я був до дроту
З моїми ногами до дроту
Але це життя мене ще не вбило
Я перевірений і спробований
Але у мене все ще є боротьба
Ні, це життя мене не вбило,
Життя ще не вбило мене
О, я в цьому надовго
Виграти, програти чи зіграти внічию
Поки у мене є повітря, щоб дихати
Ах, мені це не вдасться!
Тому що я був до дроту
З моїми ногами до вогню
Але це життя мене ще не вбило
Мене перевірили та спробували
Але у мене все ще є боротьба
Ні, це життя мене не вбило,
Мене життя не вбило,
життя ще не вбило мене о о о ще
Наууу ще.