Переклад тексту пісні Lighter Shade Of Blue - Reba McEntire

Lighter Shade Of Blue (оригінал)

I guess it finally dawned on me you’ve gone
Well maybe I can make it on my own
I don’t stay up wonderin’if you’ll call
And some nights I don’t dream of you at all
Your memory’s still hurtin’deep inside
That’s something I’m still learning how to hide
Though this heart of mine has lost an ache or two
I’ve only turned a lighter shade of blue
Lookin’down the line sometimes
I think I see a change
But then I think again and think of you
Here and there I’ve turned a stone
But the mountain hasn’t moved
I’ve only turned a lighter shade of blue
I’m still afraid of turning out the light
And it takes all my strength to face the night
Cause that’s the time I face the bitter truth
I’ve only turned a lighter shade of blue

Lighter Shade Of Blue (переклад)

Мені, здається, нарешті осяяло, що ти пішов
Ну, можливо, я зможу зробити це сам
Я не засиджусь замислюючись, чи ти подзвониш
А іноді я взагалі не мрію про тебе
Ваша пам’ять досі болить глибоко всередині
Це те, чого я все ще вчусь приховати
Хоча це моє серце втратило біль або дві
Я зробив лише світліший відтінок синього
Іноді дивлячись вниз
Мені здається, що я бачу зміни
Але потім я знову думаю і думаю про вас
Тут і там я перевернув камінь
Але гора не зрушила з місця
Я зробив лише світліший відтінок синього
Я все ще боюся вимкнути світло
І мені потрібні всі сили, щоб протистояти ночі
Тому що саме тоді я стикаюся з гіркою правдою
Я зробив лише світліший відтінок синього