Переклад тексту пісні Last Night, Ev'ry Night - Reba McEntire

Last Night, Ev'ry Night (оригінал)

I watch you as you wake and rub your eyes
And try to hide them from the morning sun
I whisper, «How you doing?»
And you smile and say so tenderly, «Good morning hun!»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I know you have to catch a plane to Memphis
And you mentioned it’s an early flight
You start to pack
And while I comb my hair
I stare at you and think about last night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I slip into my robe to go make coffee
You come in and pull me close to you
And as I feel your tender kiss
I whisper, «Can't Memphis wait a day or two?»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night

(переклад)

Я спостерігаю за тобою, як прокидаєшся, і протираю очі
І спробуйте сховати їх від ранкового сонця
Я шепочу: «Як справи?»
А ти посміхаєшся і так ніжно кажеш: «Доброго ранку, дядько!»
Минулої ночі ти змусив його пам’ять трохи згаснути
Ви допомогли мені побачити, як любов все ще може бути правильною
Мені б хотілося, щоб вам не довелося йти
Якби ви тільки знали, скільки мені потрібно
Минулої ночі, щовечора
Я знаю, що вам потрібно сісти на літак до Мемфіса
І ви згадали, що це ранній рейс
Ви починаєте пакувати
І поки я розчісую волосся
Я дивлюся на вас і думаю про минулу ніч
Минулої ночі ти змусив його пам’ять трохи згаснути
Ви допомогли мені побачити, як любов все ще може бути правильною
Мені б хотілося, щоб вам не довелося йти
Якби ви тільки знали, скільки мені потрібно
Минулої ночі, щовечора
Я вдягаю халат, щоб піти зварити каву
Ти входиш і притягуєш мене до себе
І як я відчуваю твій ніжний поцілунок
Я шепочу: «Невже Мемфіс не може почекати день чи два?»
Минулої ночі ти змусив його пам’ять трохи згаснути
Ви допомогли мені побачити, як любов все ще може бути правильною
Мені б хотілося, щоб вам не довелося йти
Якби ви тільки знали, скільки мені потрібно
Минулої ночі, щовечора
Минулої ночі ти змусив його пам’ять трохи згаснути
Ви допомогли мені побачити, як любов все ще може бути правильною
Мені б хотілося, щоб вам не довелося йти
Якби ви тільки знали, скільки мені потрібно
Минулої ночі, щовечора