Переклад тексту пісні Just When I Thought I'd Stopped Loving You - Reba McEntire

Just When I Thought I'd Stopped Loving You (оригінал)

Three o' clock in the morning
When the telephone started ringing
I had a feeling it would be you
I didn’t wanna take it but I let my imagination
Think of some kinda trouble you got into
And I just had to answer
And you had to stop crying
And I, I tried to fight it
But I thought if I didn’t listen to you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
You’ve got a way of knowing when I’m on the edge of giving in
And how to use those beautiful eyes
So if one day your asking me if I ever thought that
Maybe we oughta give it one more try
And I just had to answer
And you, you had to start smiling
And I thought about lying
But I thought if I wasn’t honest with you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Oh, I hate you for making me crazy
So why is it I, I keep on taking you back, baby?
But I thought if I didn’t listen to you
Then I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Just when I thought I’d stopped loving you
You take two steps down the highway
But you come running back
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do with that?
Wrapping my arms around you
Yeah, yeah

(переклад)

Три години ночі
Коли почав дзвонити телефон
Я мав відчуття, що це будеш ви
Я не хотів це приймати, але впустив свою уяву
Подумайте про якусь неприємність, у яку ви потрапили
І я просто повинен був відповісти
І ви повинні були перестати плакати
І я намагався з цим боротися
Але я подумав, що не послухаю вас
Про те, що я не був би великим другом
Я дозволив тобі підійти і поплакати на моєму плечі
Знову сотий раз
І всі ці старі емоції виникли раптово
Саме тоді, коли я подумав, що перестав тебе любити
У вас є спосіб знати, коли я на межі здачі
І як використовувати ці чудові очі
Тож якщо одного дня ви запитаєте мене, чи я коли про це думав
Можливо, нам варто спробувати ще раз
І я просто повинен був відповісти
І ви повинні були почати посміхатися
І я подумав про брехню
Але я подумав, якщо я не був чесним із вами
Про те, що я не був би великим другом
Я дозволив тобі підійти і поплакати на моєму плечі
Знову сотий раз
І всі ці старі емоції виникли раптово
Саме тоді, коли я подумав, що перестав тебе любити
О, я ненавиджу тебе за те, що ти звела мене з розуму
То чому я, я забираю тебе назад, дитино?
Але я подумав, що не послухаю вас
Тоді я не був би великим другом
Я дозволив тобі підійти і поплакати на моєму плечі
Знову сотий раз
І всі ці старі емоції виникли раптово
Саме тоді, коли я подумав, що перестав тебе любити
Саме тоді, коли я подумав, що перестав тебе любити
Ви робите два кроки вниз по шосе
Але ти повертаєшся назад
Що я маю робити?
Що я маю робити?
Що я маю з цим робити?
Обхоплюю тебе руками
Так Так