Переклад тексту пісні Just A Little Love - Reba McEntire

Just A Little Love (оригінал)

When our check bounces at the store
And the whole world seems at war
You bring me peace of mind once more
With just a little love
When the boss says I’m ten minutes late
And the stack of bills just won’t wait
Ooh, you take the worries away
With just a little love
Just a little love
And affection
You bring a touch of perfection
To a world that’s sometimes crazy
And so mixed up
Just a little love
You have changed me
You make me see why the good Lord made me
And you can do miracles
With just a little love
When our old car won’t run
And all my dreams come undone
You’ll make it right won’t you, hun
With just a little love
When it seems like all the truths are gone
When I’m trying so hard to hold on
You make it easy to be strong
With just a little love

Just A Little Love (переклад)

Коли наш чек повертається в магазині
І весь світ, здається, у війні
Ти знову приносиш мені душевний спокій
Лише з трішки любові
Коли бос каже, що я спізнююся на десять хвилин
І купа рахунків просто не чекатиме
Ох, ти забираєш турботи
Лише з трішки любові
Просто трішки любові
І прихильність
Ви привносите нотку досконалості
До світу, який іноді божевільний
І так переплутали
Просто трішки любові
Ви змінили мене
Ти змушуєш мене зрозуміти, чому добрий Господь створив мене
І ви можете творити чудеса
Лише з трішки любові
Коли наша стара машина не їздить
І всі мої мрії збуваються
Ти впораєшся, чи не так, чувак
Лише з трішки любові
Коли здається, що вся правда зникла
Коли я так намагаюся втриматися
З вами легко бути сильним
Лише з трішки любові